| 1. | He stepped out . mr power and mr dedalus followed
趁这会子把肥皂挪个窝儿吧。 |
| 2. | And now he s going round to mr menton s office
“他这会子就要到门顿先生的事务所去。 |
| 3. | Short snooze now if i had . must be near nine
这会子我倒是想打个盹儿。 |
| 4. | Now i bet it makes them feel happy
这会子我敢说圣体使她们感到幸福。 |
| 5. | I ll try this one now
这会子我再去这条街试试看。 ” |
| 6. | Do you understand now
“这会子你明白了吧？ |
| 7. | Near holyhead by now . must nail that ad of keyes s . work hynes and crawford
乘的是邮船，这会子快到霍利黑德181啦。 |
| 8. | Douce now . douce lydia
这会子，杜丝。 |
| 9. | Mrs marion . reading lying back now , counting the strands of her hair , smiling , braiding
这会子想必向后靠着看书哪，数着头发分成了多少绺，笑眯眯地编着辫子。 |
| 10. | He had a few bob on throwaway and he s gone to gather in the shekels . - is it that whiteyed kaffir
他在丢掉，身上下了几先令的赌注，这会子收他那几个钱去啦。 ” |
