| 1. | He slipped through and tumbled on his companion's body .
他掉了下来，翻倒在他的伙伴的身上。 |
| 2. | Either dogs or humans can satisfy this need for companionship .
不论是犬还是人，都能满足这种对伙伴的需要。 |
| 3. | Leach and johnson had quickly reinforced by some of their mates .
李区和约翰很快就得到了他们一些伙伴的增援。 |
| 4. | But worse than his comrade's pain was the dumb anguish in her face .
但比他的伙伴的痛苦更令人难受的却是她脸上那种默默的悲伤。 |
| 5. | She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion .
她虽然十分忧伤焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。 |
| 6. | His eyes, twinkling with cunning enjoyment, glanced at every moment towards his companion's face .
他的眼光闪动着，显出狡黠而满意的神情，并且不断瞟看那伙伴的面孔。 |
| 7. | The self-abasement of his companion completely got the better of the passing feeling of the personal vanity .
伙伴的一番自谦的话挫败了他一时的虚荣心，使他无词可答了。 |
| 8. | Instead of throttling his old fellow traveler, hunny turned to the girl, and poured out a portion of his discontent .
赫里没有去掐住他老伙伴的脖子，而是转向姑娘，对他发泄起不满来。 |
| 9. | To find themselves utterly alone at night where company is desirable and expected makes some people fearful .
在热切地盼望有个伙伴的黑夜中发现自己完全是孤身一人是会使人感到毛骨悚然的。 |
