| 1. | He keeps his house spotless .
他把家里收拾得一尘不染。 |
| 2. | The centre of the city is spotlessly [stainlessly] clean .
市中心一尘不染干干净净。 |
| 3. | The room was spotlessly clean .
房间干净得一尘不染。 |
| 4. | The apparatus is spotlessly clean .
仪器上一尘不染。 |
| 5. | I slid the drawers out. they were empty too, with not a trace of dust .
我拉出抽屉。抽屉也是空空的，一尘不染。 |
| 6. | He threw his cigarette carefully onto the middle of the general's spotless floor .
他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。 |
| 7. | His immaculate appearance gave him the nickname of "the dude" among some .
他那一尘不染的外表，使他在有些人之中赢得了“花花公子”的浑名。 |
| 8. | This fireside is so neatly swept, his parlor clean and his books so well dusted .
壁灯打扫得那么干净，小客厅收拾得那么整洁，书架上又是那么一尘不染。 |
| 9. | I'm going to train till i'm as hard all the way throughand clean all the way throughas that chain is .
我要炼得象这条链子一样不但坚强刚健，而且一尘不染。 |
| 10. | No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things .
这时候，一个人的心真象一面一尘不染的明镜，天下的万事万物看得清清楚楚。 |
