| 1. | Reduction of medical students intake in the next triennium
削减未来3个学年医科学士入学名额的事宜 |
| 2. | It is expected that the planned student places for nursing education in that triennium will be made known to the ugc - funded institutions by the ugc in early 2005
预期教资会可于二五年年初知会院校有关的学额指标。 |
| 3. | The panel discussed the legco brief on recurrent funding for ugc - funded institutions in the 200102 to 200304 triennium
事务委员会讨论关于在2001 - 02至2003 - 04三个年度为教资会资助院校提供经常拨款的立法会参考资料摘要。 |
| 4. | To accept the total recurrent funding for the eight institutions for the 200102 to 200304 triennium estimated at $ 36 , 269 . 5 million
接纳2001 - 02至2003 - 04这3年期内拨予8所院校的经常拨款总额，拨款总额估计为362亿6 , 950万元； |
| 5. | The panel met deputations and received views on the recurrent funding for ugc - funded institutions in the 200102 to 200304 triennium
事务委员会与代表团体会晤，并听取它们对2001 - 02至2003 - 04年度为教资会资助院校提供的3年期经常拨款的意见。 |
| 6. | The panel discussed the legco brief on higher education review and rolling over the 200102 to 200304 triennium to the 200405 academic year
事务委员会讨论有关高等教育检讨及延展2001 - 02至2003 - 04学年的3年期至2004 - 05学年的立法会参考资料摘要。 |
| 7. | To accept the total recurrent funding requirement of the ugc - funded institutions for the 200102 to 200304 triennium estimated at $ 36 , 269 . 5 million
接纳2001 - 02至2003 - 04这3年期内拨予教资会资助院校的经常拨款总额，拨款总额估计为362亿6 , 950万元； |
| 8. | The panel met deputations and received views on " recurrent funding for university grants committee - funded institutions in the 200506 to 200708 triennium "
事务委员会与代表团体会晤，听取代表团体就" 2005 06至2007 08学年三年期为教资会资助院校提供的经常拨款"发表意见。 |
| 9. | Fc approved a commitment to accept the total recurrent grant currently estimated at $ 30 , 762 . 4 million to the ugc - funded institutions for the 200506 to 200708 triennium
财委会批准一项承担额，接纳在2005 06至2007 08的三年期拨予教资会资助院校的经常补助金，拨款总额现时估计为307亿6 , 240万元。 |
| 10. | The discussions between the two institutions will first focus on two triennia ( 2005 - 08 and 2008 - 11 ) , during which various levels of cooperation , other than a full merger , will be developed
协议范围将先集中于2005 - 08和2008 - 11两个三年期。两校将探讨如何在不同层面上进行合作；两校合并并不在讨论之列。 |
