| 1. | Notice from a judge of juvenile court for trial cases
一位少年法庭法官提出的审案警示 |
| 2. | Verification regulation of trial case lenses
验光镜片箱检定规程 |
| 3. | Ophthalmic instruments . trial case lenses
眼科仪器.测试箱镜头 |
| 4. | Ophthalmic instruments - trial case lenses
眼科仪器.验眼透镜 |
| 5. | Ophthalmic instrument - trial case lenses
眼科仪器验光镜片 |
| 6. | Simplified civil lawsuits are designated at a quick and smooth conclusion of social disputes , they function to maintain social stability , preserve and protect legal rights of both parties and enable the court to trial cases without delay
民事诉讼简易程序对于及时解决社会纷争、维护社会稳定，保障和便利当事人行使诉讼权利，保证人民法院及时审理民事案件，具有十分积极的作用。 |
| 7. | Up to 1999 , the rate of re - trial cases to second - insance judgments rezched 25 % . these shocking figures reveal an undeniable fact that the main structure of judicial hierarchy system , the so - called " two - tiered system ( the second instance is final ) " , now exists in name only
其指导思想是以宪法和诉讼法等法律为根据，以保障公正裁判为目的，以公开审判为重心，以“三个强化” (强化庭审功能、强化当事人举证责任、强化合议庭职责)为内容。 |
| 8. | As to the prosecution procedure having some problems , the article put forward that to set up the censor system of prosecution right , to set up the evidence discovery system , to absorb " plea bargain " in some degree , to change the prosecutor ' s role as parties , to set up prosecution change system and to properly restrain the supplementary investigation of court - trial case as the feasible countermeasures
摘要设立公诉权司法审查机制、建立证据展示制度、适度引入“辩诉交易” 、实行公诉人当事人化、建立公诉变更制度、适当限制庭审案件的补充侦查是完善公诉程序的可行性对策。 |
| 9. | Suggestions and their implementation , including the fundamental principles of the reform and the options of value of the management models in the light of the legal practice , in chapter four , the outcome of the system reform are explained through the descriptions of some trial cases of the reform of the case flow management , and in the conclusion , problems that need to be attended immediately in the reform of case flow management have been revealed
其中重点是提出改革的基本原则和管理模式的价值取向，全面详细地分析立案审查和送达等程序在流程管理中的地位和作用。第四章用改革案件审判流程管理试点案例，说明这项制度改革的效果，最后揭示在案件审判流程管理改革中还需亟待研究解决的问题。 |
| 10. | The author holds the stance that the righteousness lies in the need aroused as state administrates the society , the lawsuits rapidly increase , the court lawfully assure the litigants their rights , trial cases differently according to their types , enhance the judicial efficiency and provide access to average citizens to the once mysterious court . the second part through real examples appraised the current situation of the simplified lawsuits and analyzed its reason
笔者认为，其正当表现为：第一，是国家对社会控制的需要；第二，是诉讼爆炸对简速审判的需要；第三，是保障当事人诉讼权利的需要；第四，是案件类型化审理的需要；第五，是法院提高审判效率的需要；第六，是司法平民化、亲民化的需要。 |
