| 1. | No one was quite ready to bell the cat .
谁都不愿意以天下为己任，只身去冒风险。 |
| 2. | Everybody present made suggestions but no one actually offered to bell the cat .
每一个在场的人都提了建议，就是没有一个人敢于挺身而出。 |
| 3. | " to bell the cat " means to take an action that is risky
“给猫系上铃铛”的意思是采取冒险的行动。 |
| 4. | Br > < p > " to bell the cat " means to take an action that is risky
“给猫系上铃铛”的意思是采取冒险的行动。 |
| 5. | Everybody made suggestions , but no one actually offered to bell the cat
每个人都提出了建议，但就是没有人敢付诸实践。 |
| 6. | Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat
人人都提出了建议，但去没人挺身而出，去承担那项重担。 |
| 7. | Everybody made suggestions but no one actually offered to bell the cat
大家都提出了各自的见解，但实际上没有任何人主动去冒这个风险。 |
| 8. | Whenever we are faced with difficulties , he is always the one who offers to bell the cat
每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。 |
| 9. | Whenever we find ourselves in a difficult situation , he is always the one who offers to bell the cat
每当我们身处困境，他总是自告奋勇设法解围。 |
| 10. | Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed . the boatswain offered to bell the cat
有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。 |
