| 1. | The securities and futures ordinance and the banking amendment ordinance 2002
证券及期货条例及2002年银行业修订条例 |
| 2. | Supervisor s memo : the securities and futures ordinance and the banking amendment ordinance 2002
监管机构备忘录：证券及期货条例及2002年银行业修订条例 |
| 3. | To lodge application for migration to the new regime under the securities and futures ordinance ended on 31 march 2005
申请过渡至新制度的两年过渡期，刚于年月日结束。 |
| 4. | Update on migration of deemed registered institutions under the securities and futures ordinance - end of transitional period
当作注册机构根据证券及期货条例申请过渡至新制度的过渡期结束 |
| 5. | Public consultation on proposed amendments to the securities and futures ordinance to give statutory backing to major listing requirements
建议修订《证券及期货条例》以赋予主要上市要求法定地位谘询 |
| 6. | The securities and futures ordinance ( sfo ) and the accompanying banking ( amendment ) ordinance 2002 were enacted in march 2002
《证券及期货条例》及有关的《 2002年银行业（修订）条例》于2002年3月制定。 |
| 7. | To make breaches of statutory listing requirements a new type of market misconduct under the securities and futures ordinance cap . 571
把违反法定上市要求定为证券及期货条例第571章下一种新的市场失当行为 |
| 8. | Press release : update on migration of deemed registered institutions under the securities and futures ordinance - end of transitional period
新闻稿：当作注册机构根据证券及期货条例申请过渡至新制度的过渡期结束 |
| 9. | To make breaches of statutory listing requirements a new type of market misconduct under the securities and futures ordinance ( sfo ) ( cap
把违反法定上市要求定为《证券及期货条例》 (第571章)下一种新的市场失当行为； |
