| 1. | Electronic tax reserve certificates scheme - application form
电子储税券开户申请表格 |
| 2. | Normal to save for tax electronic tax reserve certificates scheme
(电子储税券计划已于 |
| 3. | Electronic tax reserve certificates scheme
即赚即储计划 |
| 4. | Tax reserve certificate scheme
储税券计划 |
| 5. | The electronic tax reserve certificates scheme was introduced on 1 september 1999 to replace the paper certificates
(即赚即付计划已于1999年9月1日正式改名为即赚即储计划。 |
| 6. | In 2000 - 01 , there was an increase in the number of certificates sold under both the electronic tax reserve certificates scheme and the saye scheme
在电子储税券计划和即赚即储计划买券的数目均较上一年度增加( |
| 7. | Some 8 , 000 sheets of a4 paper will be saved annually by the implementation of the electronic tax reserve certificates scheme in september 1999
1999年9月推出的电子储税券计划，预计每年可为本局节省8 , 000多张a4大小的纸张。 |
| 8. | A promotion campaign lodged by a payment service provider in 2003 - 04 has led to a substantial jump in the number of certificates sold under the electronic tax reserve certificates scheme during the year
*付款服务供应商在2003至04年度的推广计划成功把该年电子储税券计划的买券数目推高。 |
| 9. | Under the electronic tax reserve certificates scheme , certificates can be purchased by various electronic payment means : bank autopay , phone payment , internet payment and bank atm transfer
在电子储税券计划下，纳税人可透过各种电子付款途径购买，包括银行自动转账、电话、互联网及银行自动柜员机等。 |
| 10. | Under the electronic tax reserve certificates scheme , certificates can be purchased using various electronic means , i . e . by bank autopay , telephone , the internet , public information kiosk and bank atm
在电子储税券计划下，纳税人可经各种电子付款途径买券，包括银行自动转账、电话、互联网、生活站和银行自动柜员机等。 |
