She sat with her stockinged feet on the bright steel fender 她把她穿的袜的两脚放在光亮的钢火炉围栏上。
2.
Freeing one of his hands from his grasp of her for a moment , he slid back the door - bar and passed out , slightly striking his stockinged toe against the edge of the door 有一会儿，他从抱着她的双手中松出一只手来，把门栓拉开，走了出去，他只穿着袜子，出门时脚趾头在门边轻轻地碰了一下。
3.
And who among the company at monseigneur s reception in that seventeen hundred and eightieth year of our lord , could possibly doubt , that a system rooted in a frizzled hangman , powdered , gold - laced , pumped , and white - silk stockinged , would see the very stars out 在我主一干七百八十年的大人这场招待会中又有谁能料想到一个以卷发扑粉金边大氅无袢便鞋和长统白丝袜的刽子手为基础的制度会有一天看到自己的星宿消逝呢！
4.
Naturally then , it would prey on his mind as a born leader of men , which undoubtedly he was , and a commanding figure , a sixfooter or at any rate five feet ten or eleven in his stockinged feet , whereas messrs so - and - so who , though they weren t even a patch on the former man , ruled the roost after their redeeming features were very few and far between 毫无疑问，他天生是位领袖人材，回国的念头自自然然地会折磨着他。他仪表堂堂，身高六英尺脱了鞋起码也还有五英尺十或十一英寸。而某人以及某某人等208不但跟这样一位前任比起来有云泥之差，而在旁的方面又无可弥补，却飞扬跋扈。
