| 1. | Gatsby's butler was standing beside me .
盖茨比的管家仁立在我的身边。 |
| 2. | Standing beside me , my mother said , “ he ' s dying
我母亲站在我的旁边，她说： “他要死了。 ” |
| 3. | All at once some man came up from behind and stood beside me
突然间,某个人从后面前来,站在我旁边 |
| 4. | And i heard someone speaking to me out of the house , and a man stood beside me
6我听见有一位从殿中对我说话，有一人站在我旁边。 |
| 5. | Then i heard one speaking to me from the house , while a man was standing beside me
结43 : 6我听见有一位从殿中对我说话有一人站在我旁边。 |
| 6. | While the man was standing beside me , i heard someone speaking to me from inside the temple
6我听见有一位从殿中对我说话。有一人站在我旁边。 |
| 7. | The inspector , frost by name and by nature , came into the kitchen , stood beside me …
这位警官姓霜，生性冷若冰霜。他走进厨房，站在我身旁… … 。 |
| 8. | Later that day , when i was cooking the evening meal , my daughter stood beside me very still
那天下午，我在准备晚餐，女儿静静地站在旁边。当我转身的时候，差点儿把她撞倒。 |
| 9. | When anyone standing beside me could hear a distant flute that i could not hear or a shepherd singing that i could not distinguish a sound
站在我身边的人能够听到远处的笛声，我什么也听不见；他能听到牧羊人的歌唱，我连一个音符也听不出来。 |
| 10. | I turned away . but i had hardly turned my eyes away from this ordinary man when i felt again that it really was none other than christ standing beside me
我转开.但是我一把眼睛从这个平常的人身上移开,就再次感觉站在我旁边的不是别人,正是基督 |
