| 1. | I have sworn before you and almighty god the same solemn oath .
我已在你们和全能的上帝面前作了庄严的誓言。 |
| 2. | For i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago .
因为我刚才向你们，向万能的上帝宣读的庄严誓词，是我们先辈早在将近175年前就拟定了的同样誓词。 |
| 3. | And i make a solemn oath to myself that nothing will stop my new life ' s growth
我郑重地发誓，绝不让任何事情阻止我新生命的成长。 |
| 4. | And i make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life ' s growth
我郑重地发誓，绝不让任何事情妨碍我新生命的成长。 |
| 5. | I wouldn t ask you , only , pursued he , on my solemn oath and god knows i m on the rocks
“我并不想向你告帮， ”他继续说下去， “但我庄严地发誓，天主晓得我身上一文不名啦。 ” |
| 6. | They went to the chief priests and elders and said , " we have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed paul
14他们来见祭司长和长老说、我们已经起了一个大誓、若不先杀保罗、就不吃甚麽。 |
| 7. | For i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three - quarters ago
因此，我在你们和全能的上帝面前就照着我们祖先175年前写下的誓言庄严地宣誓。 |
| 8. | 14 they went to the chief priests and elders and said , " we have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed paul
14他们来见祭司长和长老，说：我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗就不吃什麽。 |
| 9. | For i have sworn before you , and almighty god , the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago
因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。 |
| 10. | For i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three - quarters ago
因为我已按照我们祖先在一又四分之三世纪前拟就的誓言在你们和上帝面前庄严宣誓。 |
