| 1. | Sift out the wheat from the chaff .
把小麦的壳筛出来。 |
| 2. | The experts did a painstaking sifting of debris .
专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。 |
| 3. | Police experts are sifting all the evidence with a fine-tooth comb .
警方专门人员仔仔细细地审查所有证据。 |
| 4. | We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff .
我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣。 |
| 5. | "god hath sifted a nation that he might send choice grain into this wilderness. "
“上帝已经选择了一个国家，让他可以把精选的谷粒种植在这片荒土上。” |
| 6. | I felt a judicial mind, a keen, clear, unhampered brain, should sift and weigh .
我觉得应请一位心地公正、头脑锐敏、清晰而且毫无先入之见的人来进行鉴别和判断。 |
| 7. | It was, of course, not a thing even to be talked of lightly; it was a thing they would have to sift to the bottom .
这样的事当然不能轻率对待；他们应该弄清底细。 |
| 8. | Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying .
将花药筛到无光的、具渗透性的纸上，如报纸或卫生纸，以便花药干燥。 |
| 9. | She was sitting down now in the shade of the porch and she was sifting the white sand through her toes .
她现在正好坐在叫门厅挡住太阳的一大片阴凉里，脚指头拨拉着白色的细沙。细沙从她脚指缝里筛过去。 |
| 10. | Wolf larsen, evidently, had sifted the great philosopher's teachings, rejecting and selecting according to his needs and desires .
海狼赖生显然精研过那个大哲学家的教训，以自己的需要和希望作为取舍的标准。 |
