| 1. | Someone sideswiped our car while it was parked here
我们的车泊在这儿的时候，有人擦撞了它。 |
| 2. | Oh , did i mention he sideswipe d a police car on the way out
哦，我有没有提到他在出停车场的时候擦到了警车？ |
| 3. | Don ' t you think i should pull the car over more ? i could get sideswiped
你不觉得我该把车开过去一点吗？可能会被人蹭到的 |
| 4. | Mr ban was asked what he thought of such undiplomatic sideswipes at the bush administration
潘基文被问及对于与布什政府如此的非外交擦撞有何感想。 |
| 5. | Europe ' s own housing hotspots are cooling , and some of its banks have been sideswiped by america ' s subprime ills
欧洲的房产热点正在冷却，而且一些银行在美国次贷危机中遭受波及。 |
| 6. | Europe ' s own housing hotspots are cooling , and some of its banks have been sideswiped by america ' s subprime ills
欧洲的房产热现正降温，与之关联的一些银行也险些被此次美国经济赘病所拖累。 |
| 7. | Europe ' s own housing hotspots are cooling , and some of its banks have been sideswiped by america ' s subprime ills
欧洲自己的房地产热点已经开始降温，同时，一些银行已经因为美国的次贷危机而遭围堵。 |
| 8. | As in a collision involving two vehicles , the outcome depends on several factors : the speed of the colliding objects , their internal structures , and the impact parameter ( which specifies whether the collision is head - on or a sideswipe )
就如两辆车相撞的情形，结果取决于几项因素：相撞物体的速率、它们的内部结构，以及撞击参数（说明其是正面碰撞或擦撞） 。 |
| 9. | Rms titanic , on her maiden voyage from southampton , england , to new york city , had sideswiped an iceberg 2 . 5 hours earlier , popping rivets and buckling the hull ' s iron plates deep below the waterline
英国邮船泰坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航，在沉没前的两个半小时，它从侧面撞上了一座冰山，铆钉砰砰地断裂，吃水线下面的船身铁板弯曲变形。 |
| 10. | Now , we may have the aid of newest diving apparatus , under , when having no heavy space , proud swim in this colour is beautiful , the benthic world that is filled with innervation and vigour , take pictures souvenir , the thing and matter that record sideswipes before you
现在我们可借助最新的潜水器材，在无重空间下，傲游于这色彩美丽、充满动感及活力的水底世界，拍照留念，记录在您眼前掠过的事与物。 |
