| 1. | Your mother bears the semblance of yourself .
你的母亲有你的相似之处。 |
| 2. | All semblance of a central government disappeared .
一个中央政府的一切外表就消失了。 |
| 3. | He bears the semblance of an angel and the heart of a devil .
他貌似天使，心如魔鬼。 |
| 4. | Lily shook her head with a charming semblance of regret .
丽莉摇摇头，妩媚地表示遗憾。 |
| 5. | Her face took on the semblance of a look of happiness as she put on her hat to go below .
当她戴上帽子走下楼去时，她脸上露出了高兴的模样。 |
| 6. | It was not until the early 1840s that a semblance of confidence in business was restored .
直到十九世纪四十年代初，才恢复了对商业的表面信任。 |
| 7. | In the most intensely turbulent flows, we can often discern a semblance of order through the disorder of the eddies .
对大多数强烈湍流，往往可以透过旋涡的混乱看出一种井然有序的外表。 |
| 8. | Rear admiral spruance, issuing order after order on the tbs, finally regained a semblance of control .
海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令，表面上总算重新控制了局面。 |
| 9. | All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of mr. hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse .
听见的人全都立刻转过身来，望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。 |
| 10. | He hurried to catch her alone, to wreak his tortures on her in a bitter semblance of bodily worship and satiated, then comfortably to spurn .
他急着要单独找到她，以虔诚祷告的痛苦形象把他所受的折磨发泄到她身上，从而使自己得到满足，然后再得意洋洋地拒绝她。 |
