| 1. | However , many packages handle these tasks loosely , and semantic equivalence and round - tripping suffer as a result
但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。 |
| 2. | In the last installment , brett examined several important concepts in data binding , including round - tripping and semantic equivalence
上一期文章中， brett分析了数据绑定中的几个重要概念，包括往返和语义等价。 |
| 3. | In the meantime , you d do well to perform some simple tests using your own favorite api , to see how it ideally preserves semantic equivalence
同时，您也可以使用喜欢的api作一些简单的测试，看看它是否（理想地）保持了语义等价性。 |
| 4. | As with round - tripping , i ll examine jaxb s semantic equivalence processing in the next article , and see how the input and output documents differ in structure
和往返一样，我也准备在下一篇文章中分析jaxb的语义等价处理，看看输入和输出文档在结构上的区别。 |
| 5. | A machine can use equivalence of the urls to check semantic equivalence - and wordnet allows you to go even further , using its thesaurus - like facilities for richer semantics
机器可使用url的等价物来检查语义是否等价wordnet允许您在此基础上更进一步，使用它的同义词设置更丰富的语义。 |
| 6. | You will understand the differences between general data binding and data binding in the xml world , as well as round - tripping , semantic equivalence , and what to look for in a data binding package
您将了解一般数据绑定和xml世界中的数据绑定之间的区别，以及往返、语义等价和对数据绑定软件包的要求。 |
| 7. | However , when you have xml documents with hundreds or thousands of records , and each element can have several attributes all of which can appear in any order , semantic equivalence is harder to determine
但是，如果xml文档有成百上千条记录，每个元素都有多个属性（都能以任意的顺序出现） ，就很难判定语义上的等价性。 |
| 8. | Based on the theory that chinese is a language with pragmatic aspect prior to semantic aspect , more attention should be paid to pragmatic equivalence than semantic equivalence when dialogues in chinese novels are put into english
摘要根据“汉语语用优先语义”观点，把汉语人物对话语言译成英语时，除了力求语义方面效果的对等外，还要优先注意语用效果的对等：语用对等优先语义对等。 |
| 9. | However , i think if you take the time to get a grasp of the basics of data binding - and in particular round - tripping and semantic equivalence - you ll find that you can program better , and eventually faster , when working with data binding apis
但是，我认为如果花点时间掌握了数据绑定的基础，特别是往返和语义等价，您会发现在使用数据绑定api时，您可以编写出更好的、最终也更快的程序。 |
| 10. | The automatic grading model of programs is based on idea of program semantic equivalence . its implement process is analyzing the whole source program , transforming program into system dependence graph , and standardizing program of student and template , eliminating diversification of representation forms of equivalent semantic program , computing their semantic similarity , finally grading student programs by some strategies
编程题自动评分模型是基于程序语义等价的思想,对完整源程序进行分析,转化为程序的系统依赖图,标准化学生程序和模板程序,消除程序中等价语义表达形式的多样性,计算它们的语义相似程度,并应用具体评分策略给学生程序进行评分。 |
