| 1. | And he turned his face towards saint antoine
于是他转过身往圣安托万区走去。 |
| 2. | My name is defarge , and i keep a wine - shop in the quarter saint antoine
“我叫德伐日，在圣安托万区开酒店。 |
| 3. | This citizen , pointing out the second who had entered , is from saint antoine
这个公民就是从圣安托万区来的。 ” |
| 4. | The drum s was the only voice in saint antoine that blood and hurry had not changed
大鼓的声音是唯一不曾为流血与忙乱而改变的声音。 |
| 5. | The citizen here indicated nodded his head , and added : he is accused by saint antoine
他所指的人点了点头，补充道： “圣安托万告发了他。 ” |
| 6. | Every pulse and heart in saint antoine was on high - fever strain and at high - fever heat
圣安托万的每一次脉动和心跳都疾速而火热，像是发了高烧。 |
| 7. | Defarge had described himself , that day , as the keeper of a wine - shop in the saint antoine suburb
那天德伐日曾说明他是圣安托万郊区的酒店老板。 |
| 8. | It is against rule , answered the first ; but you can ask him of saint antoine here
“这可是违反规定的， ”第一个人说， “不过你可以问这位圣安托万区的人。 ” |
| 9. | Citizen doctor , said the first , reluctantly , he has been denounced to the section of saint antoine
“医生公民， ”第一个人不情愿地说， “圣安托万区的人认为他已受到告发。 |
| 10. | It was remarkable : but the taste of saint antoine seemed to be decidedly opposed to a rose on the headdress of madame defarge
说来奇怪，圣安托万的人似乎坚决反对德伐日太太头上插玫瑰。 |
