| 1. | He returned to shanghai quite shaken and deeply impressed .
他回到上海，心神震荡，刺激难消。 |
| 2. | My duties will end in july and i will be returning to shanghai
我的任务在7月结束，之后我会回上海。 |
| 3. | She returned to shanghai , where shembecame acquainted with many well - known writers
她回到上海，在这里她结识了许多名作家。 |
| 4. | Return to shanghai
返回上海。 |
| 5. | Yao and his wife returned to shanghai on friday and will leave in the next couple of days to honeymoon in europe
星期五，姚明和妻子返回了上海，在接下来的几天，他们将去欧洲度蜜月。 |
| 6. | When we return to shanghai , we will provide a cookbook , and recipe plan , food shopping guide , and a mid - week yoga class
旅途归来后每人将得到我们精心准备的烹饪手册，饮食处方，食品购买指南及瑜珈练习计划。 |
| 7. | Chen jun bruce lee returns to shanghai to discover that his kung fu master , fok yun - kap , has died under mysterious circumstances
弟子陈真李小饰不忿受辱，只身大闹道场，日人乘机向华施压。陈发觉师父竟是日人设计毒死，找. |
| 8. | After high school , he attended universal art college in hong kong to study art . in 1951 he returned to shanghai to learn from chinas masters of water - color painting
1951年初回上海，专研水彩画于张充仁张眉荪李旅森等中国老一辈水彩画名家。 |
| 9. | Sun made his directorial debut upon his return to shanghai in 1926 . though his first two efforts were considered to be average commercial venture , he was keen to introduce new techniques acquired from abroad
1926年，孙瑜归国后在上海投身编导，最初拍成的两部片比较从俗，但已应用了一些外国学得的新技法。 |
| 10. | Some properties of the generalized pareto distribution are discussed . then gp model is used to analyze the returns to shanghai stock index , shenzhen stock index and the stock prices of two specific companies . a quantitative indicator of extreme changes in stock index and stock price is mentioned . the estimation of value - at - risk is also discussed
讨论了gp分布模型的某些性质，利用此模型对上证指数深证指数和2家公司股票价格的收益率进行分析，给出股票指数和价格极值波动程度的量化指标和风险值var的估计值。 。 |
