| 1. | Department of health , hospital authority , regional services department and urban services department
卫生署,医院管理局,区域市政署,市政总署 |
| 2. | Public discussion so far has concentrated on the reorganisation of the urban and regional services departments
至目前为止，市民讨论的焦点都是有关重组市政总署和区域市政总署。 |
| 3. | Council decisions were implemented by its executive arm , the regional services department , which was headed by the director of regional services and had a staff of about 11 500
临时区域市政局的执行部门是区域市政总署。该署由区域市政总署署长掌管，职员约有11500名，负责推行临时区域市政局的政策。 |
| 4. | Mr suen was deputy secretary for transport in september 1981 ; director , city services in the urban services department in november 1983 and deputy director , regional services department in april 1985
他随后于一九八三年十一月出任市政总署港九市政署署长。并于一九八五年四月出任区域市政总署副署长。 |
| 5. | Mr suen was deputy secretary for transport in september 1981 ; director , city services in the urban services department in november 1983 and deputy director , regional services department in april 1985
他随后于一九八三年十一月出任市政总署港九市政署署长。并于一九八五年四月出任区域市政总署副署长。 |
| 6. | A spokesman for the working group said a red tide formed by mesodinium rubrum was observed at clear water bay , tai long wan , rocky harbour and port shelter on november 24 by staff of government flying service and the regional services department
该工作小组发言人表示，十一月二十四日，政府飞行服务队及区域市政总署职员，分别在清水湾、大浪湾、粮船湾角及牛尾海一带发现由红豆中缢虫形成的红潮。 |
| 7. | Of the 23 facilities , 13 are provided and managed by the uc through its executive arm , the urban services department ( usd ) , and 6 facilities by the rc through the regional services department ( rsd ) . there are only 4 non - government operated venues
其中十三个设施是由临市局透过其执行部门市政总署提供及管理，六个设施是由临区局透过区域市政总署提供及管理；只有四个设施为非政府营运的场馆。 |
| 8. | In a written reply to a question on the employment of temporary staff by the urban services department and the regional services department at the legislative council sitting held on 19 march this year , the secretary for the civil service stated that 108 temporary staff members had sustained injuries while at work over the past three years
11 .梁耀忠议员问：本年三月十九日立法局会议席上，公务员事务司以书面回答一项关于市政总署及区域市政总署聘用临时员工的质询时，表示在过去3年内有108名临时员工因工受伤。 |
| 9. | Before 1986 , the task of monitoring hong kong s beach water was split between three different departments the former urban services department , regional services department and engineering development department . this system was neither efficient nor well - co - ordinated , and in 1986 the government handed the responsibility for monitoring beach water quality to the newly - formed epd . as mentioned in the
1986年以前，本港泳滩水质的监测工作由3个政府部门分担前市政局区域市政局及工程拓展署，当时的制度既欠缺效率亦难以协调，政府遂于1986年将泳滩水质监测的任务交予新成立的环境保护署执行。 |
