| 1. | Royal stared at him, uncertain whether to laugh or to take offence and gabriel said, more gently .
罗亚尔盯着他，吃不准是笑，还是发脾气。加布里埃尔的语气缓和了一些。 |
| 2. | To inspect properties of the control or to take some other action
，以检查控件属性，或执行其他某些操作。 |
| 3. | This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。 |
| 4. | This is not time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。 |
| 5. | This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。 |
| 6. | It ' s very convenient for the people who have their own cars to go to work or to take their children to school
对于有私家车的家庭来说上班或带小孩上学都十分方便。 |
| 7. | Nobody is expected to buy gifts or to take their " significant other " out to eat in a fancy restaurant
没有人被指望买礼品或邀“他们很在乎的那个人”到一家高级餐馆吃饭。 |
| 8. | This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
这不是采取冷漠态度以图舒服的时候了，也不是慢条斯理服用镇静剂的时候了。 |
