| 1. | Article 36 . the enterprise must ensure the normal maintenance of its fixed assets and upgrade and renew its equipment
第三十六条企业必须保障固定资产的正常维修，改进和更新设备。 |
| 2. | Party a shall responsible for all normal maintenance of leased property and equipment during the term lease , and party a shall bear all maintenance charges
甲方应负责租赁期内房屋及其设备的正常维修,并承担维修房屋及设备的正常磨损而产生的费用。 |
| 3. | Normal maintenance : normally when the sterilization lamp passes its service lifetime of 5000hr , replace it immediately ; otherwise if will lose the sterilization function
正常维护：正常杀菌灯管的使用寿命为5000小时，即需要更换，否则就会失去杀菌功效。 |
| 4. | It shall be ensured that , under normal maintenance condition , all members that have been subject to the anticorrosion treatment will not need to be treated again within 20 years
所有经过抗腐蚀处理的构件，保证在正常维护情况下， 20年内无需重新进行防腐防锈处理。 |
| 5. | Then database engine tuning advisor performs the bulk of tuning operations on the test server , and you can implement the results on your production server during normal maintenance
然后，数据库引擎优化顾问对测试服务器执行大容量优化操作，而您可以在正常维护时将优化结果应用于生产服务器。 |
| 6. | The oil level shall not require constant monitoring and shall be suitable for a minimum of two ( 2 ) years service under specified operating conditions before requiring replacement for normal maintenance
不需要经常观察润滑油容量，在指定的工作环境下，在常规维护要求更换之前，所加的润滑油至少两（ 2 ）年不需要更换。 |
| 7. | Since atmospheric type vacuum breakers are subject to normal maintenance and replacement , they should be located where emergency water spillage will create no problem and where they can be accessible for inspection or servicing
由于大气型真空断路阀需要正常的维护和更换，因此这类装置应该安装在紧急水泄漏或溢出不会产生问题的地方，还要容易接近进行检查或维修。 |
| 8. | Although the profibus - dp has the strong capability of anti - jamming , the anti - jamming measure of this bus wire ca n ' t be neglected for a lot of big facility and electrical welding in the normal maintenance which result in strong electromagnetism interfere in rolling mill ,
虽然profibus - dp总线有很强的抗干扰能力，但由于轧钢厂现场有较多的大型设备，且在厂正常维护中经常有电焊作业，电磁干扰大，该总线的抗干扰措施不容忽视。 |
| 9. | 2 while laid up out of commission as provided for in clause 4 below , including lifting or hauling out and launching , while being moved in shipyard or marina , dismantling , fitting out , overhauling , normal maintenance or while under survey ( also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay - up berth but not outside the limits of the port or place in which the vessel is laid up ) but excluding , unless notice be given to the underwriters and any additional premium required by them agreed , any period for which the vessel is used as a houseboat or is under major repair or undergoing alteration
在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限） ，但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。 |
