English translation for "negligent act"
|
- 过失行为
疏忽行为
Related Translations:
negligent: adj.对…玩忽[疏忽] (of, in, about)； 不留心的,粗心大意的；不检点的；随便的,懒散的。 be negligent of one's duty 玩忽职守。 a writer negligent of punctuation 不注意标点的作家。 be negligent in dress 不讲究服饰。 One should not be negligent
- Example Sentences:
| 1. | Intentional or grossly negligent act
故意的或严重疏忽的作为 | | 2. | Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。 | | 3. | Robbery causing severe injury or death should include both perpetrator ' s intentional and negligent act which lead to the result
抢劫致人重伤、死亡的，包括行为人故意致人重伤、死亡和过失致人重伤、死亡的情形在内。 | | 4. | When performing duties , the manager shall be liable for compensation for losses incurred to the debtors property due to purposeful or materially negligent acts . if the managers are several persons , each manager shall be jointly liable
管理人执行职务时，因故意或者重大过失造成债务人财产损失的，应当承担赔偿责任管理人为数人的，各管理人承担连带赔偿责任。 | | 5. | The agent shall indemnify and hold the company harmless from any and all claims , damages , costs and / or expenses incurred by the agent due to unauthorized representations or breaches of this agreement or negligent acts or omissions of the agent or its subagents in the performance of this agreement
因代理人之未授权之代理或对代理协议的违反，及合同实施中的疏忽、遗漏而造成的任何索赔、损害、费用赔偿及开支，应由代理人承担，以保护公司的利益不受侵害。 | | 6. | Tencent shall not be liable for disclosing your personal information as required by law or relevant governmental authority ; or leaking of your personal information , which results from your own negligent acts , such as disclosing your password to other people or sharing the same account with other people , or leaking of your personal information which does not result from tencent s acts ; or any dispute resulting from the use of personal information by any third - party , which has already been listed in this statement ; any consequence resulting from hackers , computer viruses or temporary closure of our websites imposed by relevant governmental authorities ; or any consequence resulting from acts of god
1腾讯根据法律规定或相关政府的要求提供您的个人信息2由于您将用户密码告知他人或与他人共享注册帐户，由此导致的任何个人信息的泄漏，或其他非因腾讯原因导致的个人信息的泄漏3任何第三方根据腾讯各服务条款及声明中所列明的情况使用您的个人信息，由此所产生的纠纷 | | 7. | Through analysing the basic theories and reasons , gathering and reviewing the related law and regulations , discussing the disputed problem of the liability for tort , the author of this thesis reach conclusions as follows : it is the origin of law that embodies the professional responsibility of cpa in view of the legal liability of auditing . as far as the civil liability for tort of cpa ` s negligent act to practice is concerned , the subject of liability relates directly to the organization form of the accounting firms . whether liability for breach of contract or for tort that cpa should be taken against customers depends on the reason of sue which the customers choice
在界定与注册会计师执业过失行为相关的民事侵权责任时,责任主体与会计师事务所组织形式有直接关系;责任主体对客户的责任:若以违约诉之则应承担违约责任,若以侵权诉之则应承担侵权责任;选择已知第三人原则作为确定第三人范围的标准;主张以过错推定原则作为注册会计师执业过失行为民事侵权责任的归责原则;确定构成要件时,应当将违法行为包含在过错要件之中,即构成要件包括:损害事实、行为与损害事实之间的因果关系、行为人的过错。 |
- Similar Words：
- "negligence per se" English translation, "negligence with undue assumption" English translation, "negligence {= neg" English translation, "negligent" English translation, "negligent accident" English translation, "negligent bankruptcy" English translation, "negligent crime" English translation, "negligent damage" English translation, "negligent driving" English translation, "negligent escape" English translation
|
|
|
