| 1. | Menlo worldwide forwarding inc
万络环球货运有限公司 |
| 2. | Ups completed its acquisition of menlo worldwide forwarding last month and will add time - definite guaranteed heavy air freight to its portfolio across the globe
Ups刚于去年十二月完成收购货运公司menloworldwideforwarding的行动，将可保证大幅提升全球的航空货运处理量。 |
| 3. | The ups scs unit , with the pending acquisition of menlo worldwide forwarding , will add guaranteed heavy air freight to its portfolio across the globe
收购货运公司menloworldwideforwarding的行动正待审批，一旦获得通过， upssupplychainsolutions将可保证大幅提升全球的航空货运处理量。 |
| 4. | In addition to this month s agreement to acquire menlo worldwide forwarding , several other developments occurred during the quarter that will be instrumental to continued growth
除了十月宣布的menloworldwideforwarding收购协议，今年第三季出现的其他重大发展亦将推动ups业务持续增长。 |
| 5. | Ups supply chain solutions will add more than us $ 1 billion in revenue as a result of the acquisition of menlo worldwide forwarding , which should be slightly accretive to earnings this year
由于收购了menloworldwideforwarding ， upssupplychainsolutions的营业收益将可增加十亿美元以上，令年内盈利略为提升。 |
| 6. | Aided by the example of menlo worldwide , one of world top player in integrated supply chain management service provider , to prove the above four factors are the reason for their success in rapid growth
辅以menlo公司的实例证明这些要素对公司的发展所起的作用，从而引出对我国企业构建国际竞争力的措施和建议。 |
| 7. | Opportunities like the integration of menlo worldwide forwarding , with another 400 sales personnel , and the agreement to take direct control of our international express operations in china , will help us to continue executing our global growth strategy
形形色色的商机涌现，例如收购menloworldwideforwarding ；增聘400名营销人员；以及签订协议，获取在内地的国际速递业务直接掌控权。上述各项将有助我们继续推行环球业务发展策略。 |
| 8. | The 1999 acquisition of challenge air made ups the largest express and air cargo carrier in latin america . purchasing menlo worldwide forwarding in 2004 added heavy air freight shipment capability , while the acquisition of overnite in 2005 expanded the company s ground freight services in north america . other recent acquisitions in the u . k . and poland present new opportunities for growth in europe
Ups持续透过收购来不断拓展更多的市场领域： 1999年收购了challenge air ，使ups成为拉丁美洲最大的快递和空运公司2004年menlo worldwide的收购则提升了ups空运重货的能力而2005年收购overnite ，扩大了公司在北美的陆运服务最近，在英国与波兰地区的收购也创造了欧洲业务成长的新契机。 |
