| 1. | He beat his hand upon his breast , confessing : mea culpa
用手捶胸，忏悔着： “我的罪过。 ” |
| 2. | My apologies . engine trouble . mea culpa . mea culpa to the tenth power -
我道歉.车抛锚了.都是我的错 |
| 3. | My apologies . engine trouble . mea culpa . mea culpa to the tenth power - -
我道歉.车抛锚了.都是我的错 |
| 4. | The mea culpa even a little bit further ,
我一点点的过失 |
| 5. | The mea culpa even a little bit further ,
我一点点的过失 |
| 6. | Mea culpa . mea culpa
我有罪，我有罪。 |
| 7. | This is why , in spite of the attendant embarrassment , mattel ' s mea culpa prompted a rise in its stock price rather than a fall
美泰的道歉尽管令其尴尬，但其股价不跌反涨，其中原因就在于此。 |
| 8. | But the apology by cctv football commentator huang jianxiang - who was responsible for the extraordinary outburst of pro - italy bias during his call of the australia - italy game - falls well short of a proper mea culpa
但是央视足球评论员黄见湘对他自己在澳大利亚对意大利队的比赛中异乎寻常的爆发，一边倒的捧意（贬澳）而作的（公开）检讨根本就不是老实认错的态度。 |
