| 1. | Simpson ' s star status has begun to outshine lachey ' s
辛普森的明星地位逐渐开始超越拉基。 |
| 2. | On nov . 23 , simpson , 25 , and lachey , 32 , announced their separation after three years of marriage
今年11月23日， 25岁的辛普森和32岁的拉基宣布正式分手。 |
| 3. | Lachey whose solo album has had disappointing sales appeared in some episodes of the sitcom " charmed .
相比而言，拉基只在情景剧“ charmed ”几集里参加演出，唱片业绩甚不佳。 |
| 4. | Another track that touches jessica s heart is " where you are , " which pairs jessica up with 98 degree s nick lachey
另一首深深感动jessica的歌是为她与98 degree 98度合唱团的主唱nick lachey牵起红线的where you are 。 |
| 5. | Los angeles ap jessica simpson and nick lachey who turned mid - level music careers into a hollywood star - spangled marriage have separated following months of persistent breakup rumors
洛杉矶在持续几个月的分手谣言后，杰希卡。辛普森和尼克。拉基正式分居。 |
| 6. | But simpson had n ' t achieved the multiplatinum successes of peers britney spears and christina aguilera while lachey was a member of the boy band 98 degrees which sold far fewer albums than such acts as " n sync and backstreet boys
辛普森并没有象她的同期歌手取得巨大成功。拉基是男孩乐队98度的成员，此乐队比起其他类似乐队' n sync和后街男孩唱片销量要少得多。 |
| 7. | The couple have been dogged by rumors that their marriage was in trouble us weekly reported that they split in an oct . 17 issue but simpson 25 and lachey 32 brushed the speculation aside and insisted they were still together
最近这对夫妇谣言缠身，纷传婚姻亮红灯。美国周报在十月17日报道了他们分手的消息。但是辛普森， 25和拉基没有理会传言坚持说他们仍然在一起。 |
| 8. | The dukes of hazzard star has no plans to return to the couple ' s calabasas , california , home , where lachey is living alone . and , according to life and style magazine , simpson is keen to get as far away from her married life as possible
加盟索尼唱片公司后，她于1999年凭借单曲我想永远爱你在乐坛一炮打响，赢得“下一站天后”的称号，人气曾一度压倒小甜甜布兰妮。 |
| 9. | The employee of the month actress says she realised the relationship was doomed when her husband , nick lachey , decided not to accompany on her on a charity trip to africa that coincided with their special day last october
这位曾获“月最佳员工”奖的女演员谈及当她的丈夫尼克?朗奇在去年十月的结婚纪念日这天，决定不陪她一同随慈善组织前往非洲的时候，她意识到他们之间的关系被她的丈夫毁了。 |
| 10. | Jessica simpson has reportedly hired a high - powered divorce attorney to handle her split with husband nick lachey just three weeks after they announced their separation . jessica simpson has reportedly hired a high - powered divorce attorney to handle her split with husband nick lachey just three weeks after they announced their separation
日前，有消息称杰西卡辛普森已雇佣了詹妮弗安妮斯顿离婚时的辩护律师来解决她与丈夫尼克拉基的离婚问题，因为她要向安妮斯顿那样“优雅”地离婚。 |
