| 1. | Your present remarks are in contradiction with the assurance you gave us previously .
你现在说和你以前向我们作的承诺有矛盾。 |
| 2. | The special status of procedure of investigation is not in contradiction with " centralism judgment "
侦查程序的特殊地位与“审判中心论”并不矛盾。 |
| 3. | Every war exacts a price , sometimes an extremely high one . is this not in contradiction with " preserving oneself "
每一战争都须支付代价，有时是极大的代价，岂非和“保存自己”相矛盾？ |
| 4. | The equations describing the vibration become inconsistent unless spacetime either is highly curved ( in contradiction with observations ) or contains six extra spatial dimensions
除非在时空高度弯曲（与观测结果矛盾） ，或是含有六个额外的空间维度下，描述振动的方程式才不会有矛盾之处。 |
| 5. | Because the whole ecological environment in the eastern region of northwest china is frangible , the fast urbanism is in contradiction with ecological resumption and protection . it is very instant to discuss the urban master layout towards ecology
由于西北地区东部整体生态环境脆弱，城市快速发展与生态恢复、保育的矛盾日益突出，探讨生态导向的中小城市总体布局显得尤为迫切。 |
| 6. | After careful empirical research , we find that is the most dominating factor influencing the returns except one or two industries . we also find that and stock returns are negative linearity correlativity which is obviously in contradiction with traditional theoretical hypotheses
经过详细的实证研究，发现除个别行业外，值是股票收益率的最主要的显著影响因素，且两者之间呈线性负相关，而两者之间呈线性负相关这一实证结果明显与传统的理论假设相违背。 |
| 7. | The supreme people ' s court has made judicial interpretations about civil suit collateral to criminal litigation time after time , but without remarkable effect . meanwhile , many defects still exist in the judicial interpretations and criminal procedure law about the system of civil suit collateral to criminal litigation . in addition , the judicial interpretations are in contradiction with what the criminal procedure law and correlative civil law ordain
最高人民法院虽多次对此作出司法解释，但是成效不很显著，且所作出的司法解释和我国刑事诉讼法规定的刑事附带民事诉讼制度存在缺陷，司法解释与刑事诉讼法的规定及相关的民事法律也是相矛盾的。 |
| 8. | Because we cannot know the value of customer service level ( csl ) , stock management plan has some defect and the csl of group cannot come up to our request . raising csl is in contradiction with letting down stocks . but ascertaining the request of csl , we can make scientific stock management plan according to the model of stock that we have constructed in order to getting the most reasonable quantity of procurement and safety quantity of stock
库存计划管理是物流管理的重要部分，提高客户服务水平指标( csl指标)与降低库存量是相互矛盾的，在明确了csl指标要求后，可以按照所建立的库存模型制定科学的库存管理计划，以便找出最合理的订货点和安全库存量。 |
| 9. | The old wives ' tale and clayhanger , with an aim to explore bennett ' s implied androcentric discourse conflict : his sympathy with females and his critique or questioning of patriarchy are in contradiction with his support of " the angle in the house . " which displays the unconscious construction of male authority
以贝内特的“受虐者”心理为切入点，从女性主义角度审视他的三个主要文本《五城的安娜》 、 《老妇谭》和《克雷亨格》 ，其作品隐含的男权话语的矛盾：既同情女性，批评或质疑至高无上的父权；又推崇顺从的“家庭天使” ，呈现出对男权中心的无意识建构。 |
| 10. | Zhang lixia ( water conservancy engineering ) supervised by professor shi kebin this paper mainly discussed a method for multi - goal network ' s optimization . since the network plan was brought forward , the criterion for evaluating network was time cost resource all along . in this paper , through massive study on achievements the predecessors had done the author posed a new criterion : quality , and set up the network ' s quality model ; simultaneously , the author established the network ' s multi - goal model by synthesizing the existing optimum models , also found the finite not bad solution of the model ; because the four goals was in contradiction with each other , using the multi - goal decision theory can optimize the network project scientifically and objectively
本文在对前人关于网络计划研究结论的总结分析的基础上，探讨了评价网络计划优劣的各准则，提出一种新的评判准则：工程质量，并建立了网络计划的工程质量模型；针对目前网络计划多是单目标的优化，综合网络计划就各目标优化方法的研究理论，建立了网络计划的多目标模型，并将工程质量模型融入其中，根据网络计划的特点，解出该模型的有限个非劣解；由于各优化目标之间的矛盾性、不可公度性，用多目标决策理论的方法，科学而客观地对网络计划进行了多目标优化，从而避免了人为决策的盲目性、主观性。 |
