| 1. | It also provides an interview service by appointment if circumstances permit . help seekers can also write to the sbhk
如情况许可亦会提供预约面谈服务，求助者亦可以用书信与该会联络。 |
| 2. | It also provides an interview service by appointment if circumstances permit . help seekers can also write to the sbhk
如情况许可亦会提供预约面谈服务，求助者亦可以用书信与该会联络。 |
| 3. | After answering an enquiry made by a help seeker , a social worker will refer him to relevant organizations and follow up his case if he wishes
社工在接听倾诉后，会为有需要的求助者提供服务转介及跟进。 |
| 4. | After answering an enquiry made by a help seeker , a social worker will refer him to relevant organizations and follow up his case if he wishes
社工在接听倾诉后，会为有需要的求助者提供服务转介及跟进。 |
| 5. | In case of emergency and when the help seeker does not object , the sbhk will inform relevant organizations or persons on his her behalf to ask for help
如情况危急及在求助者不反对下，替他通知有关机构或人士寻求援助。 |
| 6. | In case of emergency and when the help seeker does not object , the sbhk will inform relevant organizations or persons on hisher behalf to ask for help
如情况危急及在求助者不反对下，替他通知有关机构或人士寻求援助。 |
| 7. | If the situation of a help seeker is such that substantive relief social or medical service is warranted , the sbhk will give him her relevant information , or with his her consent , refer his her case to relevant oganizations
如求助者的情况需要实质援助社会服务、医疗，该会会提供资料，或在他同意下，转介有关机构。 |
| 8. | If the situation of a help seeker is such that substantive relief ( social or medical service ) is warranted , the sbhk will give himher relevant information , or with hisher consent , refer hisher case to relevant oganizations
如求助者的情况需要实质援助社会服务、医疗，该会会提供资料，或在他同意下，转介有关机构。 |
| 9. | About 60 per cent of the help seekers stay in the fcsc for three days or less . however , the fcsc will make flexible arrangements or relax the time limit on their stay on a case - by - case basis and in some cases the accommodation period was as long as over two weeks
然而，中心亦会按个别个案的需要弹性地安排或放宽其住宿期限，例如有部分个案的住宿期超过两星期。 |
| 10. | On the other hand , the fcsc will also refer cases with welfare needs to the respective integrated family service centre or family and child protective services unit for follow - up action to facilitate the help seekers and their families to obtain necessary services
此外，中心亦会将有福利需要的个案转介至各区的综合家庭服务中心或保护家庭及儿童服务课等跟进，以方便求助人及其家人获得适切的服务。 |
