| 1. | You may need to increase the number of file descriptors for the installation to succeed
为了成功完成安装，可能需要增加文件描述符的数量。 |
| 2. | Threads , on the other hand , automatically have access to the same memory address space and file descriptors
另一方面，线程可以自动的访问相同的内存地址和文件描述符。 |
| 3. | Where you can , avoid the operations that take file names , and use the operations that take file descriptors instead
只要有可能，应尽量避免使用获取文件名的操作，而是使用获取文件描述符的操作。 |
| 4. | All threads within a single process have access to the same process components , such as file descriptors and memory
在一个单个进程内所有的线程都有权使用这个同一个进程构成，像文件描述符和内存。 |
| 5. | There are two ways to duplicate file descriptors : a new handle is allocated , or some known handle is used as a new handle
有两种方法可以复制文件句柄：重新分配一个新句柄，或者将原来的一个已知句柄用作一个新句柄。 |
| 6. | In the openssl library , traditional socket calls are mimicked with a similar api that uses ssl context objects in place of file descriptors
在openssl库中，相似的api模仿传统的套接字调用，使用ssl上下文对象代替文件描述符。 |
| 7. | Threads belonging to different interpreters initially share nothing , except process state like available memory , open file descriptors and such
属于不同解释器的线程除了可用内存、打开的文件描述符之类的进程状态不共享任何东西。 |
| 8. | Multiple processes have to use complex mechanisms provided by the operating system to share memory and file descriptors , as we will see in chapters 15 and 17
就像我们在17章和15章看到的那样，多进程不得不用复杂的机制去处理操作系统的共享内存和文件描述符。 |
| 9. | For java applications that do a lot of socket connections and keep them open , it is preferable to set the number of file descriptors for a user to a higher than default value by using
对于需要做许多套接字连接并使它们处于打开状态的java应用程序而言，最好通过使用 |
| 10. | Takes a string indicating the command to run , and returns a pipe object , which holds file descriptors that sockets should use for reading and writing
使用一个字符串指出要运行的命令，并返回一个pipe对象，该对象有一个文件描述符，套接字使用该文件描述符进行读写操作： |
