| 1. | Both gentlemen had a glance at fanny to see if a word of accordant praise could be extorted from her .
两位先生都瞥了范妮一眼，看她会不会也说出一句半句类似的赞扬话。 |
| 2. | Indeed, a firm reply of the kind i have outlined is the only chance of extorting from germany any offers which are not fantastic .
象我草拟的那种坚定的答复，才是迫使德国作出并非空话连篇的建议的唯一办法。 |
| 3. | It was some time , however , before a smile could be extorted from jane
过了好一会儿，吉英脸上才勉强露出笑容。 |
| 4. | She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged
她终于逼得父亲不得不承认那儿匹拉车子的马已经有了别的用处。 |
| 5. | I told him as much as i thought proper of her illness , and he extorted from me , by cross - examination , most of the facts connected with its origin
我尽量告诉他一些我认为可以说的关于她的病情的话，他却问来问去，遇得我说出了与病因有关的大部分事实。 |
| 6. | Soil and water loss has deteriorated ecological environment , worsen the impoverished economy and ; poverty resulted in over extorting from the nature and worsen the soil and water loss again
水土流失恶化生态环境，加剧了经济贫困；而贫困导致人们向大自然过度索取，又加速了水土流失。 |
| 7. | The way they prey on street hawkers , home decorators , restaurants , bars , entertainment outlets and film making means costs of the millions of dollars extorted from small businesses are daily passed on to the public
他们敲诈街边小贩、装修工人、餐厅、酒吧、娱乐场所及电影圈人士，向小本经营者勒索得来的数以百万计的金钱，每天都转嫁于市民身上。 |
| 8. | The officers successfully identified the two men , aged 21 and 29 , who were suspected to be involved in extorting from the plb drivers . they were subsequently arrested by the officers in tai po and sheung shui at about 4 pm yesterday
警方亦同时锁定该两名年龄二十一及二十九岁的男子，怀疑他们与勒索小巴司机案件有关，并于昨日下午约四时分别在大埔及上水将他们拘捕。 |
| 9. | A negotiation was opened through the medium of the ambassador , sam ; and after much pacing to and fro , till , i think , the said sam s calves must have ached with the exercise , permission was at last , with great difficulty , extorted from the rigorous sibyl , for the three to wait upon her in a body
通过萨姆这位使者的斡旋，她们开始了一场谈判。萨姆多次往返奔波，小腿也想必累疼了。经过一番波折，终于从这位寸步不让的女巫嘴里，讨得许可，让她们三人一起去见她。 |
| 10. | The operation turned overt today ( july 14 ) . police successfully identified a 42 - year - old man who was one of the masterminds of the gang and six other members , aged between 17 and 56 , who were suspected to be involved in extorting from the vegetable retailers and stall owners . yuen long dats officers subsequently arrested the seven persons for criminal intimidation and blackmail
警方在今日采取拘捕行动，拘捕一名四十二岁男子，相信为该三合会组织的其中一名主脑，及另外六名年龄介乎十七至五十六岁的男子，他们涉嫌刑事恐吓及勒索元朗合财街及南生围天光墟蔬菜批发市场的商贩。 |
