Its people have long talked euphemistically of “ resolving ” their needs by finding unofficial ways round shortages and rules 人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。
2.
Fubo lifts the veil of a seldom heard of , much less spoken about profession - that of mortuary assistants , euphemistically referred to as " uncle fu " . . 他们在假期到荒郊的别墅开派对,接受尖叫的训练。屋内,管家甲特.
3.
Ho mai chuan , for ten years head of the defence corps in the town of hsin kang , changsha county , was personally responsible for killing almost a thousand poverty - stricken peasants , which he euphemistically described as " executing bandits " 长沙新康镇团防局长何迈泉,办团十年,在他手里杀死的贫苦农民将近一千人,美其名曰“杀匪” 。
4.
Fubo lifts the veil of a seldom heard of , much less spoken about profession - that of mortuary assistants , ( euphemistically referrred to as " uncle fu " whose job is to undertake handling , dissection and cleaning up of corpses on behalf of forensic scientists 一种不为人知的行业? ?在殓房当听差(行内俗称福伯)别看银幕上法医官英明神武,实际在殓房操刀,协助解剖死因可疑的尸体的厌恶性工作,都是交听差执行。
5.
Fubo lifts the veil of a seldom heard of , much less spoken about profession - that of mortuary assistants , euphemistically referred to as " uncle fu " whose job is to undertake handling , dissection and cleaning up of corpses on behalf of forensic scientists 一种不为人知的行业在殓房当听差行内俗称福伯。别看银幕上法医官英明神武,实际在殓方操刀,协助解剖死因可疑的尸体的厌恶性工作,都是交听差执行。血腥的工作不过是例行公事。
6.
Even relatively short stays in space can produce profound changes in the body , consistent with what nasa euphemistically terms “ space adaptation syndrome ” : a loss of red blood cells , a reduced ability to exercise , a diminution of bone density , weight loss , cardiac arrhythmia , even a lengthening of the body 即便在太空逗留相对较短的时间也会给身体造成巨大的影响,这被美国国家航空和宇宙航行局婉转地称为“太空适应综合症” ,表现为红血球数量减少,运动能力下降,骨质疏松,体重下降,心律不齐,甚至身体拉长。
7.
Investigators found that in the time the sehk had been operating , the chairman had solicited preferential share allocations from companies applying to be listed . the shares were distributed among the committee members who participated in the arrangement in proportion to their seniority in sehk . this secret arrangement was euphemistically referred to in the trade as " biscuit - sharing " 调查发现于一九八六至八七年间,当时的联交所主席曾向财务顾问要求配售申请上市公司的股份,然后按部分成员在委员会中职位的高低,以10 : 3 : 1的比率分配,这种安排,业内人士称之为分饼仔,是不公开的惯常做法。