| 1. | Although a complex combination of all three orbital cycles controls co2 variations , the trends during previous interglacial intervals were all surprisingly similar to one another
虽然二氧化碳的变化受到三种轨道周期的复杂组合所控制，但先前各个间冰期的趋势都非常相似。 |
| 2. | And that may be just what ' s happening now , since software increasingly no longer sits purely on a pc or on a server on the internet , but increasingly works through a complex combination of the two
越来越多的软件不再是只能被个人电脑或互联网用户使用，其运行环境变成了个人电脑和互联网复杂的结合体。 |
| 3. | Both absorptive capacity , and transformative capacity are propitious to integrate internal and external knowledge to form more complex combinations of knowledge to create new systems and architectures
吸收能力和转化能力有利于公司将内部技术和外部技术整合起来，以形成更为复杂的技术组合，用来创造新系统和新架构。 |
| 4. | This is due to the complex combination of being able to measure performance in jobs ， i . e ： an employees output and quality of work ， relative to implementing and maintaining a bonus and commission strategy
其中原因就是衡量业绩的各种指标之复杂，比如，员工的产出、工作质量、及其他各种和奖金提成制度相关的指标。 |
| 5. | This paper mainly includes the next contents : ( 1 ) this paper builds the model of multi - depot and heterogeneous - vehicle vehicle routing problem with time windows based on natural description . ( 2 ) we considered multi - depot and heterogeneous - vehicle vehicle routing problem as a complex combination optimization to solve
具体进行了如下工作: ( 1 )在对有时间窗的多车场多车型车辆调度问题进行描述的基础上,建立了有时间窗的多车场多车型车辆调度问题的基于直观描述的数学模型。 |
| 6. | In this paper , the microstructure changes of polypropylene induced by a complex combination of shearing , compression , stretching and friction actions during single pan - milling or co - milling with iron , uhmwpe and waste tire rubber chips ( wtr ) were studied and the stress induced effects were revealed . the structure and morphological development of iron particulates and wtr during pan - milling and co - milling with polypropylene were also characterized . the properties of pp / fe , pp / wtr and pp / wtr / fe composites prepared through pan - milling techniques were investigated
本文利用磨盘型力化学反应器对被碾磨材料施加强大的剪切、环向应力、挤压、拉伸和摩擦作用，研究聚丙烯碾磨和共碾磨粉碎过程微观形态结构和性能的变化，以及聚合物在碾磨过程中呈现的力化学现象，并将其应用拓展至金属、橡胶等体系，研究碾磨粉碎在聚丙烯铁超微粉体的制备、高交联密度弹性材料废旧轮胎橡胶( wtr )的超微粉碎，以及pp fe ， pp wtr材料的性能与碾磨作用的关系。 |
| 7. | Researches indicate that , within a background of less complex , cosmopolitan zosterophyll and trimerophyll taxa , the posongchong flora has some plants with complex combination of morphological and structural characters , showing more advanced level of fertile and sterile organs than those found in contemporaneous land vascular plants from laurussia
研究表明坡松冲植物群在某些简单的、常见的工蕨类植物和三枝蕨类植物组成的背景下，含有具复杂形态和结构特征的植物类群，显示了较劳亚大陆同期陆生维管植物更进化的营养器官、生殖器官分异的水平。 |
| 8. | During the past decades , instead of severe acute infections , doctors are now faced mostly with chronic diseases and disabilities , psychosocial problems and a different range of infectious diseases . family doctors have a central role to play in managing this transition , which call for an understanding of the patient , his family and environment ; and involve situations with complex combination of physical and behavioural factors
过去数十年，患上慢性疾病、社会心理问题以及染上不同种类的传染病的人愈来愈多，家庭医生亦随即担当著重要的角色，透过与病人及其家人的沟通以及对病人生活环境的了解，家庭医生更能快捷及准确地查出病因以及对正下药。 |
| 9. | The difficulty in utilizing many of these ancient formula has been determining which formula work with the individual personsymptom - complex combination . tcm prescribes a formula based upon the individual being treated as opposed to western practices where treatments and preventatives are tested for their effectiveness on a group of people
只是对于如何根据不同的个体，结合综合症状对症下药感到困难。传统中医针对被治疗的个体开立处方，而西医的预防与治疗则是基于对一组人所作试验的结果。 |
