| 1. | The throttle plate moves toward the closed position as rated speed is reached .
当达到发动机额定转速时，节流板趋于关闭位置。 |
| 2. | The adjusting of screw prevents the throttle valve from moving to the fully closed position .
调节螺钉防止节气门运动到全关闭位置。 |
| 3. | Padlock provisions for open and close positions
开关可锁定在分合位置 |
| 4. | Open the needle valve 2 _ turns from the fully closed position
锁紧主油针到底，放开2圈。 |
| 5. | Insert stem into stem opening and press in to full - closed position
将阀杆插入阀杆开口处，并将其压进全闭的位置。 |
| 6. | Open - close position indicator . limit switches for remote indication
开启-关闭位置指示器。适用于远程指示的限制开关。 |
| 7. | The plug is seated in the body seats when the valve is in both open and closed positions
当阀门处于开启和关闭状态时，阀塞都位于阀体阀座内。 |
| 8. | Insert stem assembly ( a ) and hold disc on seat ring in closed position , as shown
插入阀杆总成( a ) ，并在关闭状态下握住阀座环上的阀瓣，如图所示。 |
| 9. | Non - preferred would try to push the disc away from the seat while it is in the closed position
非优先定向则当阀门处于关闭状态时，试图将阀板推离阀座。 |
| 10. | Position indicators allow at - a - glance determination of whether valve is in open or closed position
位置指示器使得操作者能够一眼看出阀门是处于开启还是关闭的位置。 |
