| 1. | Sna ( systems network architecture ) session control request used to request data exchange after a bind or clear command
系统网络体系结构( sna )中的一种话路控制请求,用于在bind (请求连通)或clear命令之后请求交换数据。 |
| 2. | The government has established an overall contingency mechanism to set a clear command and response coordination structure for making and implementing decisions
政府已设立一套整体的应变机制，以便定下明确的指挥及应变统筹架构，方便制订及执行相关决策。 |
| 3. | The government has established an overall contingency mechanism to set a clear command and response coordination structure for making and implementing decisions
政府已设立一套整体的应变机制，以便定下明确的指挥及应变统筹架构，方便制订及执行相关决策。 |
| 4. | Within the government s preparedness plan for influenza pandemic , a clear command and response coordination structure is established to ensure the government s swift formulation of strategies
政府的流感大流行应变计划已订下一套明确的指挥及应变统筹架构，确保政府能迅速制定应变策略。 |
| 5. | To set up a framework for swift and effective control in case of a resurgence of sars , we have put in place a government - wide contingency plan with a clear command structure if there is a new sars case
为建立一套在沙士重临时能迅速及有效控制疫情的机制，我们已拟好一个具备清晰指挥系统的政府整体应变计划，应付一旦出现的新沙士个案。 |
| 6. | He said an overall government emergency response mechanism as outlined in the " checklist of measures to combat sars " had been put in place , providing a clear command structure for making strategic decisions and setting out the roles and responsibilities for various emergency situations
他表示，抗炎措施纲目列出的政府整体应变计划已经拟好，清楚订明策略性决策的指挥架构及各有关方面的分工和职责，以应付各类紧急情况。 |
| 7. | Dr yeoh said the contingency plan would help provide a clear command structure for strategic decision - making , set out distinct roles and responsibilities for different parties , and establish the line of command for launching various types of operations and the required response time where appropriate
杨医生重点介绍纲目的内容时表示，应变机制有助清楚订明决策的指挥架构、各有关方面的明确分工和职责、各类行动人员的从属关系，以及作出回应的时间。 |
| 8. | By the " specific revealing " , the paper not only has got a clear command of the threads of developing stages of management thoughts in the western world , but also has highlighted the characteristics of main schools of management at different times , based on which the four stages of management thought s are divided , including the efficiency philosophy of the classic management theories with the objectivity on the supremacy , the behavior philosophy of the neo - classic management theories with the subjectivity on the supremacy , the system philosophy of modern management theories with the unity of the subjectivity and objectivity , the originality - seeking philosophy of post - modern management theories with the returning of the subjectivity
在具体的再现中，不仅疏通了西方管理发展的脉络，而且鲜明的显现了不同西方主流管理学派的特征，而这些不同的本质特征又自然而然的将管理思想史断界为前后相继的四个阶段：古典管理论阶段为客体至上的效率哲学；新古典管理阶段为主体至上的行为哲学；现代管理阶段为主客体统一的系统哲学；后现代管理论阶段为主体回归的创新哲学。这种以哲学特点进行的划界，相对以往管理思想史是一个创建。 |
| 9. | By the " specific revealing " , the paper not only has got a clear command of the threads of developing stages of management thoughts in the western world , but also has highlighted the characteristics of main schools of management at different times , based on which the four stages of management tho
而这些不同的本质特征又自然地将管理思想史断界为前后相继的四个阶段：古典管理论阶段为客体至上的效率哲学；新古典管理论阶段为主体至上的行为哲学；现代管理论阶段为主客体统一的系统哲学；后现代管理论阶段为主体回归的创新哲学。 |
