At the same time , french settlers , having crossed the ocean and arrived in canada with explorer samuel de champlain , also held huge feasts of thanks 与此同时，法国的移居者尚普兰也横跨大洋抵达加拿大，并举办了盛大的感恩庆典。
2.
About a third of the way up that highway , interstate 89 swings west toward the champlain valley , with views of some of the most imposing mountains : mansfield and camel s hump , both over 4 , 000 feet high , and surrounded by peaks of around 3 , 600 feet 91号公路呈南北走向，靠近该州东部边境的康涅狄格河89号高速公路向西至champlain山谷，沿线青山丛林，风景怡人。 mansfield和camel s hump山脉高4000英尺，是从东向西跨越该州的捷径。
3.
For various stories of mine , i ' ve crawled into black - bear dens for sports illustrated , hitched up dogsled racing teams for smithsonian magazine , checked out the lake champlain " monster " for science digest , and canoed through the boundary waters wilderness area of minnesota for destinations 为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。
4.
In point of fact , throughout much of the 20th century it was entirely reasonable to speculate about and search for bigfoot , as it was for the creatures of loch ness , lake champlain and lake okanagan ( scotland ' s nessie , the northeastern u . s . ' s champ and british columbia ' s ogopogo , respectively ) 事实上，就20世纪大部份的时间来说，思考与寻找大脚的存在是完全合理的，一如我们寻找苏格兰尼斯湖的水怪妮西、美国善普连湖的水怪钱普，以及加拿大奥卡纳干湖中的水怪奥高普高一样。
