| 1. | The waiver is also proposed to apply to branch registration certificate fees
此外，分行登记费亦同样得到豁免。 |
| 2. | The waiver is proposed also to apply to branch registration certificate fees
所建议的豁免亦适用于分行登记证。 |
| 3. | Permit and certificate fees
许可证及证明书费用 |
| 4. | Permit and certificate fees
许可证及证明书费用 |
| 5. | Inspection and certificate fee
检验证明费用 |
| 6. | Fire services department reports and certificates fee revision regulation 2006
2006年消防处报告及证明书费用调整规例 |
| 7. | The rates of visa and certificate fees shall be prescribed by the ministry of public security and the ministry of foreign affairs
各项签证、证件的收费标准，由公安部和外交部另行制定。 |
| 8. | Article 53 aliens applying for visas and certificates or for their extension or alternation shall pay visa and certificate fees according to the prescribed rates
第五十三条外国人申请各项签证、证件或者申请签证、证件延期、变更，必须按规定缴纳签证、证件等。 |
| 9. | Article 12 a releasing authority shall charge certificate fees in accordance with the provisions on relevant charge items and standards in the fee charge permit issued by the national development and reform commission
第十二条发证机构根据国家发展和改革委员会颁发的《收费许可证》中有关收费项目和收费标准的规定收取证件费。 |
| 10. | Article 15 the certificate fees charged in renminbi by foreign diplomatic and consular organizations in china can be exchanged at banks designated to handle foreign exchange businesses on the strength of relevant documents of verification if these fees should be remitted abroad
第十五条外国驻华外交机构、领事机构收取的以人民币支付的签证费、认证费等，需要汇出境外的，可以持有关证明材料向外汇指定银行兑付。 |
