| 1. | Staying at the bleeding edge of software upgrades can be a full - time job
要保持软件总是升级到最新，这可能得作为一份专职的工作。 |
| 2. | As i wrote at the beginning of this article , pippy is still living at the bleeding edge
正如我在本文开头所写， pippy仍处于前沿位置。 |
| 3. | This is not to say that all good programmers pick up these changes and ride the bleeding edge
这不是说所有的程序员一定能赶得上技术的更新和变换。 |
| 4. | But then again , it was attended mostly by academics and those on the bleeding edge commercially
但出席这次会议的主要是一些研究人员和前沿的商业机构。 |
| 5. | Finally , if some of those technologies are at the bleeding edge , that ' s a good positive indicator
最后，如果对某些技术有优势，那么此人必定是好程序员。 |
| 6. | And bleeding edge technologies are a positive indicator , whether or not there ' s a variety of them
而拥有前沿技术也是一个积极的指标，不论其是否具有多样性。 |
| 7. | Notice that we are pushing appconfig past the its bleeding edge when you do this
注意，这样做的时候，我们将遇到appconfig的bleeding edge （有风险的新功能） 。 |
| 8. | Update : as a clarification to this point , there ' s in fact two indicators here : variety and bleeding edge
更新：澄清这一点，事实上在这点有两个指标：多样性和前沿技术。 |
| 9. | A good variety of technologies across a period of time is a positive indicator , whether or not the technologies are bleeding edge
拥有好的多样化的技术，一段时间内都是一个积极的指标，不论该技术是否位于前沿。 |
| 10. | And at a subsequent company , i got a developer to give qa a bit of a session on ejbs when they were still bleeding edge technology we were working with
没有人会知道所有知识，这谁都理解，但假若不懂装懂，只会导至对事情的误解与耽误！ |
