| 1. | Labour protection for employees forced to become self - employed
为被迫转为自雇的雇员提供的劳工保障 |
| 2. | Other people will give up working for a boss and become self - employed
还有些人不去给别的老板打工，而是自己当老板。 |
| 3. | Introduce a one - year trial scheme to assist 1 000 young people to become self - employed
推行为期一年的试验计划，帮助一千名青年自雇创业 |
| 4. | A one - year trial scheme will be introduced to assist 1 000 young people become self - employed
推行一项为期一年的试验计划，帮助一千名青年人自雇创业。 |
| 5. | Hon lee cheuk - yan raised a question on labour protection for employees who forced to become self - employed before the implementation of mpf schemes
李卓人议员就为在实施强积金计划前被迫转为自雇人士的雇员提供劳工保障提出质询。 |
| 6. | To provide an alternative to traditional salaried employment for young people who have motivation , entrepreneurship and innovation to become self - employed
为有志向、创意及创业精神，而欲成为自雇人士的青年人，在传统就业以外提供另一选择； |
| 7. | The scheme provides an alternative to traditional salaried employment for young people who have motivation , entrepreneurship and innovation to become self - employed
这计划为有志向、创意及创业精神，而欲成为自雇人士的青年人，在传统就业以外提供另一选择 |
| 8. | The number of people employed by large corporations has dramatically decreased . as a result , more and more people have become self - employed and started their own small and medium enterprises
大企业的职位急剧减少，代之而起的是大量的中小型雇主及自雇人士。 |
| 9. | The number of people employed by large corporations has dramatically decreased . as a result , more and more people have become self - employed and started their own small and medium enterprises
大企业的职位急剧减少，代之而起的是大量的中、小型雇主及自雇人士。 |
| 10. | We should help the general public to change their mentality about employment , introduce flexible and diverse forms of employment and encourage people to find jobs on their own or become self - employed
引导全社会转变就业观念，推行灵活多样的就业形式，鼓励自谋职业和自主创业。 |
