| 1. | Sick of cats " a bbc television series has raised the question of whether cats should be kept indoors at night
英国广播公司的一部电视系列片提出了这样的问题：晚上是否应该把猫关在家里。 |
| 2. | It was getting mentioned in blogs , commented on in forums and rewritten for news websites . it was even picked up by bbc television news
该事件开始在博客中提及，在论坛中引发了争论，并被众多新闻网站所重写。甚至引起了bbc电视新闻的关注。 |
| 3. | Cherie blair told bbc television that the future prime minister popped the question in 1979 as she was tidying a villa in tuscany
切丽?布莱尔在接受bbc电视台的采访时说， 1979年的一天，布莱尔向她求了婚，当时她正在意大利托斯卡纳的别墅打扫卫生。 |
| 4. | A forthcoming series of the bbc television show " little britain " features an unkempt middle - aged balding brit looking for love in a thai brides brochure
一出即将上档的英国广播公司剧集《小英国人》 ，主角是一个不修边幅的中年秃头英国人，在泰国新娘简介里寻找爱情。 |
| 5. | Cherie blair told bbc television that the future prime minister popped the question in 1979 as she was tidying a villa in tuscany . " i ' d cleaned the toilet and he suddenly announced when i was
切丽布莱尔在接受bbc电视台的采访时说， 1979年的一天，布莱尔向她求了婚，当时她正在意大利托斯卡纳的别墅打扫卫生。 |
| 6. | Over 1 million people watched the relay pass through the streets of london , 70 , 000 people took part in the torch concert in the mall and viewing figures on bbc television peaked at 6 . 5 million
100多万民众观看了奥运圣火在伦敦街区传递的盛况， 7万多人观看了在皇家御道举办的“圣火音乐会” ，而通过bbc电台全程观看的民众则达到650万之多。 |
| 7. | Former british prime minister tony blair proposed to his now wife cherie while she was cleaning the toilet during a holiday in italy , according to a new television documentary . cherie blair told bbc television that the future prime minister popped the question in 1979 as she was tidying a villa in tuscany
切丽布莱尔在接受bbc电视台的采访时说， 1979年的一天，布莱尔向她求了婚，当时她正在意大利托斯卡纳的别墅打扫卫生。 |
| 8. | Swiss spaghetti harvest tops the hoax list . in 1957 , a bbc television show announced that thanks to a mild winter and the virtual elimination of the spaghetti weevil , swiss farmers were enjoying a bumper spaghetti crop . footage of swiss farmers pulling strands of spaghetti from trees prompted a barrage of calls from people wanting to know how to grow their own spaghetti at home
当天，英国广播公司在一个新闻节目中报道，由于受暖冬影响，再加上危害意大利面“种植”的象鼻虫已被彻底消灭，瑞士的农民们获得意大利面大丰收，电视台还特别配上了瑞士农民从树上摘下一缕缕意大利面的镜头。 |
| 9. | Swiss spaghetti harvest tops the hoax list . in 1957 , a bbc television show announced that thanks to a mild winter and the virtual elimination of the spaghetti weevil , swiss farmers were enjoying a bumper spaghetti crop . of swiss farmers pulling strands of spaghetti from trees prompted a
当天，英国广播公司在一个新闻节目中报道，由于受暖冬影响，再加上危害意大利面“种植”的象鼻虫已被彻底消灭，瑞士的农民们获得意大利面大丰收，电视台还特别配上了瑞士农民从树上摘下一缕缕意大利面的镜头。 |
