| 1. | 3 . 2 we see this endeavour in eight main areas of action
3 . 2我们认为，这项工作包括下列八个主要范畴： |
| 2. | 4 . 1 we have identified eight main areas of action , which represent our roadmap for driving further development and adoption of it in hong kong
4 . 1我们已确定八个主要工作范畴，作为进一步推动资讯科技在本港的发展和应用的蓝图： |
| 3. | It set out guiding principles for achieving sustainable development as well as broad areas of action and a set of 15 headline indicators against which to measure our progress
它制定了实现可持续发展的指导原则并选定了行动领域以及衡量成果的15个主要指标。在过去的五年中发生了很多变化。 |
| 4. | Three priority areas of action , namely gender mainstreaming , empowerment of women and public education , have been identified . specific action plans and programmes on these three areas have been devised . endwednesday , march 27 , 2002
委员会已厘定三个须优先处理的工作范畴，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育，并已拟定推展这三项工作的具体计划和活动。 |
| 5. | In the 2004 digital 21 strategy announced last week , one of the government s eight main areas of action is to work with educational and vocational training institutions and the industry to enhance the training and skills of the workforce and the next generation
政府刚刚公布了2004年数码21资讯科技策略，八个主要工作范畴之一，便是与教育和职业训练机构及业界合作，加强对在职人士和年青一代的培训，提升他们的技能。 |
| 6. | With the guidance and support of the regional offices , they ensure a multi disciplinary approach to programmes ; identify priority areas of action for the sub - region ; implement approved programmes in the sub - region ; and monitor the level of programme implementation and draw attention to any deficiencies
在区域办事处的指导和支持下，它们确保多学科的计划执行方式；确定该分区域的重点行动领域；执行该分区域的批准计划；监测计划执行量和提请注意任何缺陷。 |
| 7. | They ensure a multi disciplinary approach to programmes ; identify priority areas of action for the organization in the region and , in collaboration with departments and divisions at headquarters , advise on the incorporation of such priorities into the organization s programme of work and budget ; implement approved programmes in the region ; and monitor the level of programme implementation and draw attention to any deficiencies
它们确保一种多学科的计划执行方式；为本组织确定在该区域的重点行动领域，与总部各部司协作，就将这类重点纳入本组织工作计划和预算提出咨询意见；执行该区域的批准计划；监测计划执行量和提醒注意任何缺陷。 |
