| 1. | Antiviral agent may be considered for patients with congenital heart or lung diseases
如患者有先天性心脏病或肺病，可考虑采用抗病毒剂。 |
| 2. | Combination of lamivudine with other antiviral agents or immune modulators is likely to be more effective
拉米夫啶和其他抗病毒药物或免疫调节剂联合使用看起来似乎更有效。 |
| 3. | Antiviral agents are effective for influenza a subtypes , but they must be used with care as they can cause serious side effects
抗病毒剂能有效对付甲型流感，但可引起严重副作用，必须小心使用。 |
| 4. | Antiviral agents are effective both for prophylaxis and treatment and could have a role as an adjunctive strategy to vaccination for the management of pandemic influenza
抗病毒药物用对预防及治疗流感均能发挥功效，并在应付流感大流行时，可作为防疫注射以外的辅助药物。 |
| 5. | Given that the vaccine is unlikely to be available for the early months of a pandemic , antiviral agents are likely to be the only virus - specific intervention during the initial pandemic response
由于在出现流感大流行的最初数个月疫苗大抵尚未面世，抗病毒药物很可能是应付流感大流行初期唯一针对病毒的药物。 |
| 6. | Antiviral agents like amantadine is effective for strains of influenza a , but it must be used with care as it can cause serious side effects , like loss of appetite , vomiting , insomnia , dizziness and hallucination
抗病毒剂如金刚胺能有效对付甲型流感，但必须小心使用，因金刚胺可引起严重副作用，如胃口欠佳呕吐失眠头晕及幻觉等。 |
| 7. | Antiviral agents like amantadine is effective for strains of influenza a , but it must be used with care as it can cause serious side effects , like loss of appetite , vomiting , insomnia , dizziness and hallucination
抗病毒剂如金刚胺能有效对付甲型流感，但必须小心使用，因金刚胺可引起严重副作用，如胃口欠佳、呕吐、失眠、头晕及幻觉等。 |
| 8. | In addition , the laboratory would be used to carry out research projects on avian influenza and hiv infection , such as the development of novel antiviral agents , investigation of drug resistant mechanisms , and research on drug resistance detection and monitoring
此外，实验室亦会进行禽流感及爱滋病的研究，例如研制最新抗病毒物质、了解抗药性的机制及控制抗药性等科研项目。 |
| 9. | A double blind clinical investigation on the treatment of 137 cases of hsv keratitis with ganciclovir and acyclovir （ eye - drops ） was carried out . both eye - drops proved equally effective with cure rate 86 . 5 （ ganciclovir ） and 90 . 0 （ acyclovir ） respectively . there were no statistically significant difference between the treatment group in the treatment efficacy of two agents . the results showed that the topical ganciclovir was an effective and safe antiviral agent in the treatment of hsv keratitis
用双盲法对比观察0 . 1更昔洛韦与0 . 1阿昔洛韦滴眼剂治疗单疱病毒角膜炎137例的疗效.两者疗效相近.总治愈率为86 . 5 （更昔洛韦）和90 . 0 （阿昔洛韦） ，统计学处理差异无显著性.结果表明更昔洛韦滴眼剂是治疗单疱病毒角膜炎有效而安全的药物 |
| 10. | Magainin is the skin secretion product of batrachia under the eriviroment pressure , which can be used to accelerate the fusion rate of wound and resist the infection . it can inhibit the growth of bacteria and fungus with the lowest concentration ; protegrin is isolated from porcine leukocyte hi 1993 and is useful as antiviral agents
Magainins是爪蟾的皮肤在一定的环境压力下分泌出的抗感染和促进伤口愈合的成分，低浓度便可抑制许多细菌和真菌生长； protegrin是1993年从猪的中性白细胞中分离得到，研究发现它具有抗爱滋病毒的功能。 |
