| 1. | But angelopoulos admitted that time remained critical
但是安耶洛普洛斯承认筹备时间相当紧迫。 |
| 2. | Angelopoulos says a finding will help scientists know more about the threatening solar storms and how our planet ' s magnetic field works
称，发现结果将帮助科学家了解更多有关太阳风暴的危险性和地球磁场的运作原理。 |
| 3. | Angelopoulos says a finding will help scientists know more about the threatening solar storms and how our planet ' s magnetic field works
认为这项研究将有助于科学家更好的了解危险的太阳风暴，以及行星磁场的工作原理。 |
| 4. | " it is clear that significant progress has been made in all areas , " she added . but angelopoulos admitted that time remained critical
她又补充说： "目前各方面工作都进展地十分顺利。 "但是安耶洛普洛斯承认筹备时间相当紧迫。 |
| 5. | Angelopoulos says a finding will help the scientists know more about the threatening solar storms and how our planet ' s magnetic field works
说发现将帮助科学家们知道更多关于有威胁性的太阳风暴和我们星球上地磁场的工作方式。 |
| 6. | And athens games boss gianna angelopoulos added : " the olympics came home and we ' ve shown the world the great things greeks can do .
雅典奥组委主席詹纳?安耶洛普洛斯补充道： “奥运会回到了故乡，我们向全世界展示了雅典人的出色表现。 ” |
| 7. | " tickets at fair prices are still available . . . this is a once in a lifetime chance for people to experience the games , " angelopoulos said in an interview with local radio stations
还有价格合理的门票哟！这可是你们一生唯一一次机会去经验到如此盛大的运动会！安哲罗普洛斯在当地广播电台受访时如是说。 |
| 8. | Gianna angelopoulos , head of the athens 2004 olympic organising committee ( athoc ) vowed here on tuesday that the games would be a huge success , despite the pressure to be ready in time
雅典2004年奥运会组委会主席詹纳?安耶洛普洛斯近日表示尽管2004年雅典奥运会筹备工作中压力重重，但是雅典一定会取得巨大成功。 |
| 9. | " we will have a unique human games , a unique greek games . athens can do it . it is the ideal stage , " said angelopoulos after giving an update to the ioc executive board
在向国际奥委会执行委员会做了雅典奥运会筹备工作的最新动态报告后，安耶洛普洛斯说： "我们要将这届奥运会举办成一次独一无二的人类体育盛会，一次独一无二的希腊体育盛会。 |
| 10. | With foreigners staying away and millions of seats unsold , athens chief games organizers gianna angelopoulos appealed to locals to pick up the slack and put on a good show in front of the world ' s cameras
当外国观光客离去，还有百万门票未售出，雅典主要的运动组织负责人其纳?安哲罗普洛斯恳求当地人挽救这种颓势，在世界的舞台上增加伪装一场好看的演出。 |
