| 1. | They've bought zire's place cheaply .
齐雷的地方，他们买得太便宜了。 |
| 2. | Men and women , old and young , all pitched in ...
男女老幼齐动手。 |
| 3. | The song of birds heralds the approach of spring .
百鸟齐鸣报春到。 |
| 4. | Fatalism was nadiensky's only refuge .
宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托。 |
| 5. | All the boats and carts started off at the same time .
车船齐发。 |
| 6. | Dr. ramsay shut the door upon him .
拉姆齐医生在他身后把门关上。 |
| 7. | Nadiensky ducked into the back of the car .
纳齐恩斯基一头钻进车子的后座。 |
| 8. | Nadiensky began to wilt visibly .
纳齐恩斯基显然变得颓丧起来。 |
| 9. | No one is absent. everybody 's here .
人都到齐了，一个也不缺。 |
| 10. | The competition entries were a very mixed bag .
参赛者是错落不齐的大杂烩。 |
