English translation for "鱼贯而"
|
- file into
Related Translations:
鱼贯: one following the other; in single file 鱼贯崎: oniki zakioniki-zaki 鱼贯进入: enter in a single line 鱼贯而行: proceed like a school of fishes, one after the other; follow one after another; walk in indian file; walk one after the other
- Example Sentences:
| 1. | They threaded carefully along the narrow pass .
他们沿着狭窄的小路小心翼翼地鱼贯而行。 | | 2. | They threaded carefully along the narrow pass
他们沿着狭窄的小径小心翼翼地鱼贯而行。 | | 3. | They filed out , and he affected to take no notice of her
他们鱼贯而下，他假装不注意她。 | | 4. | They filed out of the room
他们从屋里鱼贯而出。 | | 5. | His family wept as ordinary russians filed past , crossing themselves
他的家人哭泣着，俄罗斯平民鱼贯而过，双手在胸前划着十字。 | | 6. | The meal over , prayers were read by miss miller , and the classes filed off , two and two , upstairs
吃完饭，米勒小姐念了祷告，各班鱼贯而出，成双成对走上楼梯。 | | 7. | Trucks and vans were rattling in a noisy line and everywhere men were shielding themselves as best they could
敞篷和有篷的运货马车嘈杂地鱼贯而行，发出嘎拉嘎拉的响声。 | | 8. | When the theatre let out , the two gangs strung along inconspicuously on opposite sides of the street . when they came to a quiet corner , they united and held a council of war
观众出戏院时两帮人马从街两面不显眼地鱼贯而出，来到一个僻静处所，会了面，举行了战前会议。 | | 9. | They were followed by a string of other couples , stretching right across the hall , and behind all , the children with their tutors and governesses trooped in , walked singly
其他一些成对的男女跟随在他们后面。沿着大厅鱼贯而行。儿童和男女家庭教师不结成一对，作为殿后。 | | 10. | Mr . rivers came up as , having seen the classes , now numbering sixty girls , file out before me , and locked the door , i stood with the key in my hand , exchanging a few words of special farewell with some half - dozen of my best scholars : as decent , respectable , modest , and well - informed young women as could be found in the ranks of the british peasantry
里弗斯先生来了看到现在这些班级的六十个学生，在我前面鱼贯而出，看我锁上了门这时我手拿钥匙站着，跟五六个最好的学生，特意交换几句告别的话。这些年轻姑娘之正派可敬谦逊和有知识，堪与英国农民阶层中的任何人媲美。 |
- Similar Words：
- "鱼罐头加工船" English translation, "鱼罐头加工间" English translation, "鱼罐头卫生标准" English translation, "鱼罐头业" English translation, "鱼贯" English translation, "鱼贯而出" English translation, "鱼贯而入" English translation, "鱼贯而入，排队进去" English translation, "鱼贯而行" English translation, "鱼贯进入" English translation
|
|
|
