| 1. | The news shocked him to the core .
报上的消息惊得他魂飞魄散。 |
| 2. | I turned; a second huge wave was overtaking us, winch i half hoped would drown me. with a curious fascination i watched its awful advent .
我转过身去，又一排巨浪迎头向我们扑过来，我以为这一下子多半要给淹死了，不由魂飞魄散地瞅着那可怕的大浪。 |
| 3. | Yeah , just one shell and governments fall like flies
个巨型炸弹，政府魂飞魄散 |
| 4. | I was frightened out of my wits when i met the tiger face to face
当我与老虎面对面时，我被吓得魂飞魄散。 |
| 5. | I never have seen men more dreadfully affected than the pirates
我从未见过别人会像那群海盗那样吓得魂飞魄散。 |
| 6. | I was scared to death
我被吓得魂飞魄散。 |
| 7. | This time medication and ointment were given for his cornea ulcer and cat flu
，听到猫瘟这两个字，简直是魂飞魄散，猫瘟？ |
| 8. | The new roller coaster ride at the amusement park frightened the pants off me
乘坐公园里那辆新的滑行铁道车吓得我魂飞魄散。 |
| 9. | All right , the at least old cat is able to always accompany him to almost swooning with fright
也好，至少老猫还会一直陪伴他到魂飞魄散。 |
| 10. | He can control things that are beyond our control , even the most crippling fear
他能主宰我们应付不了的局面，甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惧。 |
