| 1. | Never mind about him. he's a back number .
不要理他，他是个顽固派。 |
| 2. | Winning over these sections is an important step in isolating the die - hards
这些阶层的争取，是孤立顽固派的一个重要的步骤。 |
| 3. | They always have many schemes in hand , schemes for profiting at others ' expense , for double - dealing , and so on
顽固派，他们总有一套计划，其计划是如何损人利己以及如何装两面派之类。 |
| 4. | Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful . what right have these die - hards to breathe a word against us
只有不要脸的人们才说得出不要脸的话，顽固派有什么资格站在我们面前哼一声呢？ |
| 5. | Such is our revolutionary dual policy to meet the dual policy of the die - hards , and such is our policy of seeking unity through struggle
这就是我们对付顽固派两面政策的革命的两面政策，这就是以斗争求团结的政策。 |
| 6. | After repulsing one die - hard attack , we should know when to stop and bring that particular fight to a close before another attack is made on us
在一个时期内把顽固派的进攻打退之后，在他们没有举行新的进攻之前，我们应该适可而止，使这一斗争告一段落。 |
| 7. | We are opposed to die - hards in the revolutionary ranks whose thinking fails to advance with changing objective circumstances and has manifested itself historically as right opportunism
我们反对革命队伍中的顽固派，他们的思想不能随变化了的客观情况而前进，在历史上表现为右倾机会主义。 |
| 8. | This assumes a secular trend towards content refinement , but it doesn ' t take account of content wars in which anonymous bigots , cranks , and eccentrics distort subjects beyond comprehension
这种设想有助于条目的细化，但是没有考虑到匿名的顽固派、幻想者，以及古怪的家伙歪曲主题使之难以理解。 |
| 9. | In our relations with the intermediate sections , persistence in the struggle against the die - hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers - - there is no other way
在对中间派的关系上，只有坚持对顽固派的斗争，才能争取动摇的中间派，支持同情的中间派，否则都是不可能的。 |
| 10. | Without struggle , these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces , the united front would cease to exist , there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy , and civil war would break out
如果没有斗争，进步势力就会被顽固势力消灭，统一战线就不能存在，顽固派对敌投降就会没有阻力，内战也就会发生了。 |
