| 1. | The waste disposal ordinance has already provided for sanctions against illegal disposal of waste
现时《废物处置条例》已订明非法弃置废物的罚则。 |
| 2. | At present , the waste disposal ordinance has already provided for sanctions against illegal disposal of waste
现时， 《废物处置条例》已订明非法弃置废物的罚则。 |
| 3. | I hope members will support the bill so that these measures can be implemented as soon as possible to strengthen control against illegal disposal of waste
我希望各位议员支持条例草案，使加强管制非法弃置废物的措施得以早日落实。 |
| 4. | It is necessary to strengthen legal provisions against such acts as the introduction of the charging scheme may aggravate the problem , " the spokesman said
不过，实施收费计划或会令问题恶化，因此，有需要加强法例条文管制非法弃置废物。 |
| 5. | To provide a statutory basis for the implementation of a construction waste disposal charging scheme , and to strengthen control against illegal disposal of waste
354章） ，为推行建筑废物处置收费计划提供法定基础；并加强管制非法弃置废物。 |
| 6. | The bill will define construction waste and strengthen controls against its illegal disposal . " the waste disposal ordinance already provides for sanctions against illegal disposal of waste
条例草案会为建筑废物设下定义，以及加强对非法弃置废物的管制。 |
| 7. | It also promoted improvements to the infrastructure in areas zoned for open storage related uses and co - ordinated government departmental actions in the prevention and control of illegal dumping of waste throughout the hksar
该组并在规划作露天存货有关用途的地区致力改善基础设施，以及统筹有关政府部门进行预防及管制非法弃置废物的工作。 |
| 8. | However , the introduction of the charging scheme may aggravate the problem of illegal disposal of waste . in order to deter people from avoiding the charges , we consider it necessary to strengthen the legal provisions against illegal disposal of waste
不过，实施收费计划或会令非法弃置废物的问题恶化。为防不法分子逃避缴付费用，政府认为有需要加强法例条文，管制非法弃置废物。 |
| 9. | To empower the court to order the person convicted of illegal disposal of waste to remove the waste on government land . in cases where the removal work has already been carried out by government , the court may order the convicted person to pay all or part of the removal cost incurred by government
（ i ）赋权法院下令被裁定触犯非法弃置废物罪行的人，清理弃置在政府土地上的废物；如果政府已进行清理工作，则法院可下令被定罪的人向政府付还全部或部分清理费用； |
| 10. | To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste
（ iii ）修订现有非法弃置废物的罪行，如被告人能证明已获得合法权限或辩解或有关土地的拥有人占用人准许，把废物倾倒于其土地上，为其提供例外规定；亦订明把卸下废物的车辆（并非公共交通工具）的司机及其雇主，视为导致非法弃置废物的人士；并为被告人提供法定抗辩理由，如他能证明已采取一切合理的预防措施和作出所有应尽的努力，避免触犯非法弃置废物罪行。 |
