| 1. | One difficulty in every building for heavy industry is the arrangement of the supports for an overhead crane .
重工业的所有厂房均存在一个困难问题，即如何布置桥式吊车的支承结构。 |
| 2. | These developments are underpinned by solid progress in heavy industry
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础 |
| 3. | Energy conservation , a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy , energy - intensive industries have reduced oil consumption
能源储备、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，都减少了石油消耗量。 |
| 4. | Energy conservation , a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy , energy ? intensive industries have reduced oil consumption
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，这些都减少了石油消耗量。 |
| 5. | The by - product of the continuing dominance of heavy industry is ever - increasing reliance on dirty coal and a surge in greenhouse gas emissions , an area in which china will outstrip the us this year
重工业的持续发展带来的副产品导致了更多的污染物以及温室气体的排放，中国今年的排放量将超过美国。 |
| 6. | China has been seeking to reduce reliance on energy - hungry heavy industry such as steelmaking for growth , as part of a broad push to ensure economic and environmental sustainability
作为推进经济和环境可持续发展的全方位措施的一部分，中国一直希望经济增长减少对钢铁制造业等能源密集型重工业的依赖。 |
| 7. | China has been seeking to reduce reliance on energy - hungry heavy industry such as steelmaking for growth , as part of a broad push to ensure economic and environmental sustainability
中国已经正在试图减少对象炼钢这些大量消耗能量的重工业的依赖来发展经济,这也是其保证经济和环境的可持续发展的举措之一 |
| 8. | But it is not clear that individual conservation will help as surging power demand has been driven by a huge expansion in energy intensive heavy industries , such as steel , construction , aluminium and chemicals
但并不清楚个人的（ ）能否对激增的需求有所帮助，这些需求源自于那些能耗巨大的重工业的大扩容，例如钢铁、建筑、制铝业和化学工业。 |
| 9. | The shipbuilding industry plays an important role in the whole industry of a country especially the coastal and island countries , so advanced in shipbuilding industry can be a direct or indirect symbolic of industrial strength of a country
而造船工业又是一个国家，尤其是临海国家和岛国的重工业的一大支柱，因此造船工业技术的先进与否，也间接体现着一个国家的工业实力。 |
