He patted the water, and the reflected light capsized and leaped and volleyed . 他拍打着水面，反射的光线倾覆，跳跃，迸射。
2.
His plans were bold and fiery, and his conceptions glowed with barbaric lustre . 他的设计豪放不羁，他的主意如同迸射出的犷悍的火花。
3.
The eyes of noirtier seemed as though they would start from their sockets 诺瓦梯埃的眼睛似乎要从眼眶里迸射出来。
4.
The asteroid vaporized on impact , launching a cubic mile of rock into the sky 小行星在碰撞时蒸发，并向空中迸射出一立方英里的碎石。
5.
But it was the thousands of metal fragments that did the real damage , ripping and screaming through the air , to bounce off stone or metal , or all too often to cut through flesh 但是数千金属破片足以造成实实在在的破坏，带着尖厉的啸叫撕裂了空气，在石头和金属上迸射弹跳，或是有太多的机会刺穿身躯。
6.
And pearl , overbearing the ejaculation , or aware , through some more subtile channel , of those throbs of anguish , would turn her vivid and beautiful little face upon her mother , smile with sprite - like intelligence , and resume her play . one peculiarity of the child s deportment remains yet to be told 珠儿呢，在一旁听到了这迸射而出的语言，或是通过某种更微妙的渠道感受到了那痛苦的悸动，便会把她那美丽动人的小脸转向她母亲，露着精灵般聪慧的笑容，然后继续玩起她的游戏。
7.
Speaking from the essence , the key objective of maths teaching is to educate the students having the courage to ask questions , asking questions frequently , and being good at asking questions , so that the students can think deeply from the questions , develop from criticizing and thus burst out inspiration 数学教学活动的核心目标从本质上讲，就是培养学生勇于提问、勤于提问、善于提问，使学生能从提问入手，凭质疑思索，借批判发展，从而使学生在问题碰撞的思维中迸射出智慧的火花。
