| 1. | Finally he went to the windows and pulled down the curtains
最终，他走到窗边拉下窗帘。 |
| 2. | We ' ll just take the hem up and it ' ll be perfect
把摺边拉高就很完美了 |
| 3. | After last night , you really talked me off the ledge
昨晚之后，你已经把我从悬崖边拉回来了 |
| 4. | Farmers are to grasp the wood 橛 son squat down to move bowels in the pit side
农民们就是手抓着木橛子蹲在坑边拉屎的。 |
| 5. | Sewn with close , vertical stitches drawing two edges together , with each stitch passing over the seam formed by the edges
平式缝接的把两个边拉在一起用垂直而细密的针脚缝接的，缝纫时每一针都经过两道边形成的缝口 |
| 6. | March 27 , 2000 - april 3 , 2000 : join a 4 - day , 3 - night guided snowmobile tour of the great northern peninsula from deer lake to l anse aux meadows , and on to red bay in southern labrador
2000年3月27日到4月3日，加入四天三夜的大北半岛雪车之旅，从鹿湖到l anse aux meadows ，再往下走到西南边拉布拉多的红湾。 |
| 7. | The crowd dragged him into the village , reprimanding him all the while , " your parents , your wife and your many children are here starving , and you claim to be the king . you are really talking nonsense !
然后他们一直拉他走，一个人拉这里，一个人拉那里，边拉边说：你太太在这里，小孩那么多，父母没人养，还讲什么国王，真是乱讲！ |
| 8. | So she took her by the hand and led her before a great door which she unlocked ; and when the maiden was just beneath it a great shower of gold fell . much of the gold stuck to her , so that she was covered all over with gold
她边说边拉着她的手走到一个很大的门前，她打开那道门，金片像雨一般的下在小女孩身上，她整个人都被黄金裹住了。 |
| 9. | Oh , feel for me , who could offer millions to that poor woman , but who return her only the piece of black bread forgotten under my poor roof since the day i was torn from her i loved . you are
噢，我本来是可以给那个可怜的女人几百万的，但现在我却只给了她那一片自从我被人从我所爱的人身边拉走时留给我那可怜的家屋底下的黑面包，我希望你能明白我的这番用意！ |
| 10. | Perks , 35 , and another officer managed to get the distraught man on the ground , but he broke free and made a dash for the cliff edge . the constable threw himself after the man and managed to catch him on the way down with some clever acrobatics
现年35岁的珀克斯和另一名警官先是将这名发狂的轻生者从崖边拉到安全的地面上，但是他挣脱了两位警官，又冲到了悬崖边上。 |
