| 1. | Barret bonden , put your helm hard to starboard
巴瑞特伯登，右转舵 |
| 2. | Restore the aft cloak and bring us about
恢复尾部隐形，转舵 |
| 3. | " then steer for monte cristo .
“那么就转舵向基督山。 ” |
| 4. | Of course they couldn ' t make the captain turn around to take them back
当然他们没法叫船长转舵把他们送回去。 |
| 5. | Bring her around ! bring her around
转舵！转舵！ |
| 6. | Make a bad show of keeping your course . let her run up and luff every now and then
假装无法稳定航线引它跟上，不时转转舵 |
| 7. | Tiller steering gear
舵柄转舵装置 |
| 8. | Time of rudder movement
转舵时间 |
| 9. | Tiller rope guide
转舵索导环 |
| 10. | After the alarm had been given , the great ship turned sharply to avoid a direct collision
警报响起后，巨轮紧急转舵以避免直接冲撞。 |
