| 1. | Restricted zones on cheung pei shan road , tsuen wan
荃湾象鼻山路限制区 |
| 2. | Public light bus prohibited zone on cheung pei shan road , tsuen wan
荃湾象鼻山路公共小型巴士禁区 |
| 3. | Public light bus prohibited zone
荃湾象鼻山路公共小型巴士禁区 |
| 4. | Cheung pei shan road between tsuen kam interchange and castle peak road
驾驶人士请注意，象鼻山路介乎荃锦交汇处与青山公路 |
| 5. | Supplementary information - 7780th - retrofitting of noise barriers along cheung pei shan road , tsuen wan
补充资料7780th荃湾象鼻山路隔音屏障加建工程 |
| 6. | Opening of cheung pei shan road between tsuen kam interchange and castle peak road - tsuen wan , tsuen wan
荃湾象鼻山路介乎荃锦交汇处与青山公路-荃湾段之间的路段启用 |
| 7. | Are advised to travel on the slow lane of the road before reaching tsuen kam interchange
沿现有象鼻山路西行前往荃湾及九的驾驶人士，请于到达荃锦交汇处前沿慢线行驶。 |
| 8. | Shortly before 11 am , a container truck with a 12 meteres container was travelling along cheung pei shan road towards tsuen wan
约于上午十一时，一辆货柜车连一个十二米长的货柜正沿象鼻山路向荃湾方向行驶。 |
| 9. | The westbound carriageway of cheung pei shan road from its junction with tsuen kam interchange will be designated a prohibited zone for public light buses 24 hours daily
时起，象鼻山路由其与荃锦交汇处的交界处起的一段西行车道，全日 |
| 10. | Initial enquiries revealed that a private car driven by a 28 - year - old man was travelling along sha tin - bound cheung pei shan road at about 1 . 40 pm
初步调查显示，于下午约一时四十分，一名二十八岁男子驾驶一辆私家车，沿象鼻山路向沙田方向行驶。 |
